Running Man Episode 535 Guest: Teo Yoo, Yoo Yeon-seok, Lee Yeon-hee, Sooyoung (Girls' Generation)
- Halo. - Halo.
Halo.
Kenapa kamu memakai jaket denim?
Entahlah. Aku memakainya dan ternyata Kwang Soo juga pakai.
Kalian mengelola mal?
Astaga, tidak.
- Seok Jin. - Ya?
Kenapa kamu terlihat sangat nakal hari ini?
Apa katamu?
Halo, Seok Jin.
Kalian mengobrol saja.
Aku sedang memakai mikrofon.
Kenapa kamu membentak kami?
- Kenapa kamu kesal sekali? - Kenapa harus kesal?
- Kami memuji pakaianmu. - Apa yang membuatmu kesal?
Dia bahkan tidak menyapa kita tanpa mikrofon.
Konyol sekali.
Begitu memakai mikrofon, pekerjaanku dimulai.
"Jam kerjanya dimulai dengan mikrofon"
Seok Jin ingin bergabung dengan kita,
jadi, dia terus condong ke depan. Dia tidak sabar untuk bicara.
Alatnya belum terpasang, tapi dia sudah ingin bicara.
- Benar. - Dia tidak sabar untuk ke sini.
Anjing kesulitan menunggu.
Jong Kook, bukankah kamu memakai itu pekan lalu?
Ini pakaianku sendiri.
Di luar dingin.
Kenapa kamu memakai pakaianmu sendiri?
Lalu untuk apa punya penata gaya?
Kenapa dia ikut denganmu?
Hanya untuk pamer.
Begitu rupanya.
Itu salah satu dari lima misteri terbesar di dunia.
Rambutmu ditata.
- Kenapa tidak berganti pakaian? - Kenapa Ji Seon jadi penata gaya?
Hanya untuk pamer.
Seok Jin, kamu memakai kacamata Cheon Young Rock.
- Ini dari tahun 1980-an. - Dia tampak muda, bukan?
Dia tampak lebih muda.
Aku memakainya tempo hari dan orang-orang menyukainya.
Kamu tampak jauh lebih muda.
- Kamu tampak lebih muda. - Bukan itu alasanku memakainya.
Ada batasan dia bisa tampak semuda apa.
Batas apa?
Kamu tampak seperti 54 tahun.
Ada batasan dia bisa tampak semuda apa.
Hanya maksimal beberapa tahun.
Tapi aku lebih sehat darimu.
Bukan tampak lebih muda, tapi tampak tidak terlalu tua.
- Benar sekali. - Hei.
Dia tidak boleh tampak muda.
Itu upaya terbaik kita.
Hei.
Teman-teman seumuranku akan membunuh kalian.
- Siapa yang akan membunuh kami? - Teman-teman seumuranku.
Kamu pikir teman-temanku tinggal diam?
Kamu mau berkelahi?
- Kamu bukan tandingan mereka. - Teman kelahiran 1972...
Teman-temanku tidak akan diam saja.
Aku akan membawa teman-temanku.
Yang benar saja...
Akan sulit bagi Seok Jin untuk membawa teman-temannya.
- Sulit. - Mereka jarang berkumpul.
Untuk Seok Jin,
kurasa empat orang akan mencengkeram kerahnya.
Untuk apa mereka mencengkeram kerahku?
- Mereka akan melakukannya. - Tidak. Kenapa?
Kenapa begitu? Kita sedang berbincang.
Dia tidak pandai berkelahi.
Dia kurus tapi kuat.
- Dan dia tangguh. - Benar.
Kalian ingin tahu bagaimana dia berkelahi?
Dia membiarkan lawannya memukul satu sisi wajahnya.
Dia menawarkan mereka untuk memukul pipinya.
- Pipinya. - Aku bilang, "Pukul saja aku."
Tapi aku tidak pernah pingsan.
Dia bilang tidak pernah pingsan.
Aku tidak pernah pingsan.
- Kasihan sekali. - Kalian tahu?
Rasanya kita seperti ada di "Lee Seok Jin Show".
Apa? Kenapa kamu bilang begitu?
Bisakah kami memukulmu dan mengakhiri ini?
- Tidak. - Ayolah. Satu pukulan saja.
- Untuk apa kamu memukulku? - Omong-omong...
- Aku harus memukulmu dan menutup. - Hentikan.
Wajahmu memerah.
Itu karena di sini panas.
Sekarang Seok Jin sudah pemanasan.
Akhirnya kita bisa mulai sekarang.
- Mari mulai. - Ya, mari mulai.
- Rasanya nyaman. - Halo, semuanya.
Halo!
Halo, Semuanya.
Mari kita lakukan.
Ini episode terakhir kita tahun ini.
- Begitukah? - Benarkah?
Benarkah?
Kuharap tahun ini segera berakhir.
Ya, aku benci tahun ini.
Ini yang terburuk.
- Ya,harus segera berakhir. - Benar.
Aku lebih memilih berusia 50 tahun. Astaga.
- Kamu benar. - Sebentar lagi usiamu 50 tahun.
- Ya. - Usiamu 50 tahun.
Kita akan menikmati akhir tahun dengan keripik.
Rasa cabai merah.
"Iklan penempatan produk dimulai"
Rasanya lebih enak dengan soda.
Renyah di dalam dan di luar?
Bodoh di dalam dan luar.
Ayolah. Ini iklan.
Kenapa kamu berkata begitu?
- Kamu... - Teganya kamu...
- Kenapa berkata begitu? - Kamu sendiri yang bilang.
Kubilang renyah di dalam dan di luar.
Ya, bodoh di dalam dan di luar.
Bolehkah aku membawa ini pulang?
Cicipi dahulu.
"Kwang Soo!"
Kita membuat iklan dengan syarat kamu tidak membahas ini.
Apa maksudmu?
Silakan menikmati.
- Seseorang bisa mengambil kartunya? - Baiklah.
"Menyelesaikan Perasaan Akhir Tahun Running Man".
"Ini episode terakhir 2020.
Masuk ke tiap bilik dengan tanda nama tiap anggota
dan tulis apa yang membuat kalian kesal tahun ini."
- Astaga. - Kenapa aku kesal pada mereka?
Aku tidak terlalu kesal pada apa pun.
Kami harus menulisnya di setiap bilik?
Tidak perlu.
- Hanya beberapa? - Untuk orang yang membuatmu kesal.
- Hanya mereka yang membuatku kesal? - Kamu benar.
Apa yang harus kutulis?
Tidak banyak...
"Mengharukan"
- Benar, tidak banyak. - Tidak banyak.
- Tidak ada yang perlu ditulis. - Benar. Karena
semuanya bisa dimaklumi.
"Jae Seok tidak kesal, tapi dia masuk ke bilik Seok Jin"
- Astaga. - Apa yang akan kamu tulis?
- Permisi. - Hei!
Permisi.
- Ada orang di dalam? - Apa yang akan kamu tulis?
- Ada orang di sini. - Begitu rupanya.
- Ada orang di sini. - Aku harus menulis sesuatu.
Astaga.
"Tampaknya bilik Seok Jin akan penuh"
Ada yang ingin kusampaikan kepada Se Chan.
Ada yang ingin kusampaikan kepadamu juga.
Aku punya sesuatu untuk Se Chan.
Benarkah?
"Sudah sangat ketakutan"
Aku bahkan punya sesuatu untuk Jae Seok.
- Apa? - Aku? Apa itu?
- Aku kesal karena kamu. - Kenapa?
Aku juga harus menuliskan untukmu. Apa yang membuatku kesal?
"Saling mengingat dendam yang mereka miliki"
Apa itu, Jae Seok?
Apa itu?
Sulit kupercaya. Aku tidak bisa.
Itu anonim, bukan?
- Ya, tuliskan saja isinya. - Kwang Soo.
Benar. Ada satu untuk Ji Hyo juga.
"Saat mendengar itu anonim, mereka berdiri"
Astaga, kakiku.
Begitu dimulai, aku jadi ingat banyak hal.
Astaga. Orang-orang mengantre.
Tunggu sebentar. Apa itu bilikku?
- Jangan mengantre di sana. - Aku di sini seperti orang lain.
- Mau bagaimana lagi? - Baiklah.
- Ada orang di dalam? - Ya.
Aku menulis untuk Haha.
"Apa yang membuatnya kesal pada Se Chan sampai harus mengantre?"
"Ji Hyo bilang tidak kesal soal apa pun, tapi..."
Aku tidak perlu menulis jika tidak ada apa-apa, bukan?
"Tapi dia menulis sesuatu"
Astaga, tidak ada yang bisa kutulis.
Ji Hyo, kamu kesal dengan So Min?
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu memata-mataiku? - Kenapa kamu di dalam?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Ji Hyo, apa yang kamu lakukan?
Aku tidak melakukan apa pun.
Kenapa kamu masuk ke sana?
Tidak, aku hanya memeriksa sesuatu.
Kenapa kamu mau masuk ke sana?
Aku menulis sesuatu untuk Se Chan
Mereka menulis macam-macam.
Mereka menuliskan kekurangan para anggota.
Mereka...
Mungkin tidak ada lagi yang bisa ditulis.
Mereka menuliskan kekurangan para anggota.
Bukan apa yang membuat mereka kesal.
Itu fitnah.
Lucu sekali. Kekurangan kita?
Bukan apa yang membuat mereka kesal.
- Permisi. - Sekarang semua orang harus keluar.
"Berakhir sebelum sakit hati"
Baiklah.
- Ini tulisan untuk Jong Kook. - Baiklah.
Kalian kesal soal apa?
Ini dia.
- Ini benar-benar anonim. - Baiklah.
"Dia tidak tahu cara mengendalikan kekuatannya."
- Memang menyebalkan. - Aku yakin.
- Itu mungkin saja. - Semua setuju.
Aku mengenali tulisan tangannya.
- Aku tahu siapa yang menulis itu. - Benarkah?
Tapi aku tidak yakin.
- Kenapa kamu gugup? - Kamu tidak yakin?
Kenapa kamu sangat gugup?
- Kamu yakin? - Berikutnya.
"Dia menjadi ragu tanpa berpikir."
"Aku muak dengan itu."
- Orang ini muak dengan itu. - Muak?
Aku mengerti.
Ya, itu bisa dimengerti.
"Setiap kali menjadi mata-mata,
aku ingin menyingkirkannya."
Itu juga mulai meragukan.
Dia terlalu ragu.
Bukan aku.
- Ini Haha. - Bukan aku.
Berikutnya.
"Dia hanya menyukai putrinya."
Apa itu?
Ini dia.
Orang ini menulis tanpa berpikir.
"Dia hanya menghabiskan uang untuk putrinya."
"Dia hanya menghabiskan uang untuk putrinya"
Orang akan mengira itu benar.
Yang berikutnya tertulis,
"Se Chan menjelek-jelekkanmu di belakangmu."
Apa?
Apa ini?
- Sudah jelas siapa yang menulisnya. - So Min.
Menurutku So Min.
Berikutnya, Ini lucu.
"Dia buktikan sebaliknya dengan kekuatan
saat menjadi mata-mata."
"Semua orang pernah mengalaminya"
- Ini benar sekali. - Itu memang menyebalkan.
- Dia memang begitu. - Jadi, kalian semua kesal.
Ini hal-hal yang dilakukan Seok Jin yang membuat kita kesal.
"Dia tidak berbicara dengan kami kecuali kamera
atau mikrofonnya menyala."
"Tidak bicara dengan kami kecuali kamera atau mikrofonnya menyala"
- "Meski kami menyapa, - Itu memang sangat menyebalkan.
dia tidak berbicara dengan kami."
- Aku juga sangat kesal soal itu. - Ya, kamu benar.
- Benar sekali. - Aku seperti itu?
Aku mengetuk jendela mobilnya untuk menyapa,
tapi dia tidak menurunkan jendelanya.
- Kurasa dia seorang profesional. - Ya, dia profesional.
- Dia seorang profesional. - Dia berakting saat kamera merekam.
"Tertawa"
- Ini yang terburuk. - Apa itu?
"Dia berpura-pura keluarganya berharga."
"Dia berpura-pura keluarganya berharga"
- Ini memang paling menyebalkan. - Benar.
- Ini yang terburuk. - Yang terburuk.
- Kita semua kesal. - Astaga.
- So Min, kamu yang menulis ini. - Bukan aku.
- Kamu menulis tiga komentar. - Ini juga lucu.
"Dia menarik sehelai rambut yang tumbuh di telinganya."
"Dia menarik sehelai rambut yang tumbuh di telinganya"
Apa itu tadi?
"Dia menarik sehelai rambut yang tumbuh di telinganya."
Jangan menariknya.
Tidak ada rambut yang tumbuh di telingaku!
- Ada. - Coba kulihat.
Tidak ada!
Kamu harus menyiraminya.
- Kamu yang menulisnya, bukan? - Bukan.
Tidak ada rambut di telingaku.
- Sirami rambutnya. - Ini lucu sekali.
Inilah tindakan Kwang Soo yang membuat kita kesal.
- "Dia menjadi jelek." - Apa?
- "Selera modenya berlebihan." - Benar, orang kerap menanyakan ini.
Mereka bertanya kenapa kamu jadi jelek.
"Dia hanya menghubungiku saat mabuk."
"Rambut belakangnya terlalu panjang."
"Poninya terlalu pendek dibandingkan rambut belakang."
Aku tidak bisa memanjangkan poni sampai sini.
Bukankah wajar jika rambut belakang
- yang lebih panjang? - Apanya yang menyebalkan?
Tentu poni lebih pendek dari rambut belakang.
Aku serius, tapi orang ini tidak.
Kenapa orang ini kesal dengan rambutku?
Ini komentar jahat.
Baik, berikutnya.
"Aku tidak suka wajahnya terutama saat dia tersenyum.
Wajahnya miring."
"Aku tidak suka wajahnya saat dia tersenyum. Miring"
- Tunggu sebentar. - Tidak perlu kesal soal itu.
Orang ini kesal karena wajahku miring?
- Ini berlebihan. - Apanya yang menyebalkan?
- Bagaimana jika itu kelemahanku? - Ini...
- Lucu sekali. - Karena wajahku tidak simetris,
orang ini kesal?
"Dia makin tinggi.
Kurasa dia setinggi apartemen dua lantai.
Kurasa dia bisa tumbuh sampai tiga meter,
tapi dia tidak berusaha keras."
"Kurasa dia bisa tumbuh sampai tiga meter, tapi dia tidak berusaha"
Siapa yang menulis ini?
Apa ini? Ini konyol.
- Ini lucu sekali. - Kenapa orang ini berkata begitu?
Ya, kamu bisa kesal soal itu.
Kamu bisa tumbuh sampai tiga meter.
- Bisa, kenapa kamu tidak berusaha? - Kami kesal soal itu.
Harus berusaha lebih keras, bagaimana?
Kami kesal. Berusahalah lebih keras.
Kenapa kamu tidak berusaha lebih tinggi lagi.
- Kenapa aku harus lebih tinggi? - Bekerjalah lebih keras.
Baik, berikutnya.
"Saat minum dengan anggota yang lebih muda,
kamu ragu untuk membayarnya."
Dia membuatnya terlalu jelas.
"Kamu, bukan?"
- Ayolah. Bukan aku. - Hei.
Bukan begitu.
- Aku punya alasan. - Hei, kamu pelit sekali.
- Aku tidak ragu. - Dia tidak mau menghabiskan uang.
- Sungguh. - Aku tidak ragu.
Aku menghabiskan uang. Dan aku tidak ragu.
- Yang membuat kalian kesal padaku. - Baiklah.
"Kamu selalu mencoba menutup telepon.
Aku bosan dengan gaya rambutmu. Mulutmu makin menonjol.
Sayang sekali kamu kurang tampan."
- Astaga. - Apa ini?
Sayang sekali aku kurang tampan?
Kamu bisa kesal soal itu.
"Aku kesal gigimu tidak rata."
Ya, aku juga kesal karena gigimu tidak rata.
- Orang ini serius. - Ya, kamu bisa kesal.
Ini membuatku kesal. Gigiku tidak rata?
- Ya, itu membuatku kesal. - Benar.
Akan lebih lucu jika aku memakai kawat gigi.
- Kamu akan terlihat lebih baik. - Astaga.
Lihat Se Chan.
- Dia meluruskan giginya. - Benar.
Kamu akan terlihat lebih baik.
Tapi aku tidak terlihat lebih baik.
Gigimu sudah diluruskan, tapi tetap menonjol.
- Ya, memang menonjol. - Benar.
- Lurus, tapi menonjol. - Ya, lurus, tapi menonjol.
- Lurus, tapi menonjol. - Astaga.
Astaga, lurus, tapi menonjol.
- Di luar dan dalam? - Ya, bodoh di dalam.
Berikutnya adalah Song Ji Hyo.
"Setelah syuting pertama, kubilang penampilannya bagus
dan berharap bisa berteman baik dengannya.
Tapi dia masih belum membalas."
Sejak syuting pertama?
- Kamu harus membalas orang-orang. - Bukankah itu 10 tahun lalu?
- Ji Hyo. - Astaga, ini mengesalkan.
Tidak, Jae Seok. Itu tidak benar.
"Aku tidak pernah bisa menghubunginya.
Aku ingin melihat matamu jernih setidaknya sekali."
Dia Song Sleepy.
"Syuting iklan bersama. Tapi dia menulis namanya dulu di kartu."
Apa artinya ini?
Bukan apa-apa. Lewatkan saja.
- Apa itu? - Apa artinya?
Itu...
Ini tidak lucu.
- Apa itu? - Astaga.
"Tertidur"
- Apa itu? - Bukan apa-apa. Lanjutkan saja.
- Benarkah? - Itu lelucon. Tidak ada artinya.
Itu lelucon, tapi sama sekali tidak lucu.
"Terus terang"
Jangan terlalu keras padanya.
- Jangan terlalu kejam. - Hei.
- Kamu kesal? - Kamu tidak tahu apa itu.
Kamu kesal?
Aku tidak kesal, tapi kamu tidak tahu itu apa.
Kamu tidak kesal, bukan?
Kamu tidak tahu ini soal apa.
Itu jelas tidak lucu.
Yang membuat kita kesal dengan Haha.
"Dia bilang kita harus berkumpul kapan-kapan,
tapi tidak menelepon. Kurasa itu formalitas.
"Malu"
Ya, dia melakukan itu.
- Dia melakukan itu. - Mari berkumpul.
- Dia mengajak minum- minum. - Hei.
- Sudah bertahun-tahun. - Mari minum.
- Aku belum pernah minum dengannya. - Ya, dia memang begitu.
- Dia mengajak minum. - Dia selalu mengajak.
- Lalu kenapa dia mengajak? - Jadi, jangan mengajak kami.
- Minum dan ikan haring kering? - Dia selalu melakukan itu.
- Dahulu dia tidak begitu. - Sungguh.
- Ayolah, Haha. - Kamu tidak bisa menahannya.
Dia tidak bicara santai di telepon.
Saat kutelepon, dia jawab, "Halo, Pak Lee Kwang Soo."
Ini hanya bisnis.
Ini hanya pekerjaan.
"Pak Lee Kwang Soo, silakan menyapa pemirsa kami."
- Dia selalu seperti itu. - Sungguh.
"Saat aku mata-mata, dia bilang akan membiarkanku jika aku jujur
saat tidak ada kamera di sekitar."
Jadi, kuberi tahu, tapi dia beberkan dan melepas tanda namaku."
Menyedihkan sekali.
Dia sulit dipercaya.
- Kita harus minum bersama. - Bukan aku.
Dia mulai lagi.
- Ini bagian terburuknya. - Dia membuka ruang obrolan grup.
Ini untuk Se Chan.
"Dia bilang sedang rapat untuk 'Comedy Big League'
dan tidak meneleponku kembali selama lebih dari dua jam."
Sikapnya aneh belakangan ini. Kurasa dia mengencani seseorang.
- Aku tahu. - Benar sekali.
"Saat kami mendaki bersama,
dia jelas memberiku arah yang salah
dan menyuruhku pergi sebelum dia."
Bukankah dia mencoba membunuhmu?
Aku yakin itu So Min.
- Benarkah? - Dia mencoba membunuhmu.
Hampir saja. Itu bisa saja berbahaya.
"Dia terlihat seperti sotong."
Hei, apa itu? Sotong?
- Sotong. - Ini fitnah.
Sotong itu mahal.
Astaga, yang ini cukup lugas.
"Dia menyukai So Min, tapi tidak pernah menyatakan perasaannya."
Aku yakin itu Haha. Itu pasti dia.
Aku sangat kecewa.
- Kenapa? - Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Ini alasanku datang ke Running Man.
Baiklah.
Ini tentang So Min.
"Dia sering berbohong."
- Siapa yang menulis itu? - "Dia tidak memercayaiku."
Dia terus mempertanyakanku.
Kurasa ini Haha.
- Haha. - Aku serius.
- Karena kamu selalu membohongiku. - Itu tidak benar.
"Dia berjanji tidak akan melakukannya,
tapi dia meragukanku tiap kali ada misi baru."
Kenapa kamu terus meragukanku?
"Sudah enam bulan sejak janji itu, tapi dia belum berubah.
"Aku tidak akan memercayaimu lagi." Bukankah ini surat untuknya?
Apa itu dari satu orang?
"Dia terus berusaha membuat keadaannya romantis."
- Tapi ejaanmu salah. - Se Chan.
- Ini salah. - Kamu yang menulisnya?
- Se Chan. - Ejaannya salah.
Ini sangat memalukan.
"Ji Hyo yang salah mengejanya"
Ada rahasia tersembunyi
- di balik semua pesan itu. - Apa?
Setiap pesan yang kalian dapat hari ini
akan diubah menjadi minus 100 poin.
Apa yang kamu lakukan?
Dan skor kalian akan terakumulasi.
Kwang Soo mendapat banyak pesan.
Kita semua menulis pesan padanya.
Makin banyak pesan yang kalian miliki,
makin banyak poin kalian yang hilang.
"Hasil Menyelesaikan Perasaan Akhir Tahun 2020"
"So Min: Minus 800, Ji Hyo: Minus 900"
"Jae Seok: Minus 1.000, Haha: Minus 1.000"
"Se Chan: Minus 1.100, Seok Jin: Minus 1.200"
"Jong Kook: Min 1.400, Kwang Soo: Min 1.400"
Tapi anggota yang kehilangan banyak poin tetap bisa membalikkan keadaan.
- Begitu rupanya. - Itu bagus.
Saat menuliskan keluhan kalian,
- tamu kita hari ini menulis - Tamu?
hal-hal baik tentang kalian.
Hal baik tentang kita?
Kurasa mereka orang yang kita kenal.
"Tiap pesan diubah menjadi 100 poin"
- Ini sulit. Aku harus bilang apa? - Apa yang harus kukatakan?
- Kelebihan mereka? - Kelebihan mereka.
"Kembali setelah tujuh tahun, Lee Yeon Hee"
"Teman dekat Kwang Soo, Yoo Yeon Seok"
Kita harus jujur.
Benar.
"Baru di acara ragam, Yoo Teo, Profesional, Choi Soo Young""
Kwang Soo?
"Kelebihan Kwang Soo di mata sahabatnya?"
Dia tinggi.
"Apa kelebihan para anggota menurut empat tamu?"
Dia tinggi.
Semuanya, kami akan mengundang masuk para tamu
yang menulis tentang kelebihan kalian.
Silakan masuk.
Siapa mereka?
"Empat aktor spesial hadir di Running Man"
- Halo. - Hei.
"Memberi kesan pesta akhir tahun yang hangat"
Ada Soo Young.
"Mereka senang melihat para tamu"
- Apa? - Halo.
"Datang memperkenalkan film baru mereka di 2021, 'New Year Blues'"
"Film ini tentang empat pasangan..."
Kamu belum pernah berkencan?
"Yang ingin lebih bahagia di tahun baru"
Saat bersamamu, aku merasa sangat kecil.
Kamu merasakan itu selama ini?
"Tamu istimewa hari ini, Yeon Seok, Yeon Hee, Soo Young, dan Teo"
Ada empat aktor dari film "New Year Blues".
- "New Year Blues". - "New Year Blues".
Kamu membintangi film itu?
- Tidak. - Lalu, tahu dari mana?
Kalau begitu, diamlah.
Memangnya kenapa?
Orang-orang akan mengira kamu juga membintangi film itu.
Kwang Soo tahu film itu.
Yeon Seok, ini kali pertamamu
tampil secara resmi di acara kita, bukan?
Ini penampilan resmi pertamaku.
- Dengan Haha... - Dia...
Benar.
Aku harus mencukur janggutku begitu bertemu dengannya.
"Running Man Episode 293 pada tahun 2016"
"Meminta Haha mencukur janggutnya pada pertemuan pertama mereka"
"Kamu berdarah!"
"Dia bahkan melihat darah Haha pada pertemuan pertama mereka"
Benar.
- Tapi... - Kwang Soo menyuruhku melakukannya.
- Benar. Dia melakukannya. - Aku melakukannya.
Pada pertemuan pertama kami.
Dia mencukur janggutku sambil tertawa.
Aku bahkan berdarah.
Dia berdarah di sini.
- Benar. - Sekarang aku ingat itu.
"Dan dia kembali setelah empat tahun"
Itu benar-benar...
Apa? Yeon Seok dan Yeon Hee menyiapkan penampilan tango?
- Kita akan langsung melakukannya? - Benarkah?
- Apa itu dari filmmu? - Mereka menari tango?
- Kita langsung melakukannya? - Benarkah?
"Tunggu. Langsung melakukannya?"
- Tidak. - Ini gila.
Kalian menyiapkan penampilan tango?
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Tango yang kuketahui?
Tidak, di film kami...
- Terima kasih sudah melakukan ini. - Bukan begitu.
Kalau begitu, kita harus melihatnya.
- Tidak, hanya... - Tunjukkan pada kami.
- Kami menyiapkan... - Tunjukkan apa yang kalian siapkan.
Aku sangat bersyukur mereka ingin tampil untuk kita.
Lakukanlah.
- Ada di film. - Aku belum pernah lihat.
Tiba-tiba?
Sebenarnya, ini yang kami pikirkan.
"Apa Yeon Hee dan Yeon Seok menari tango seperti dalam film?
Bisa tunjukkan sedikit?" Kupikir akan seperti ini.
- Kami tidak akan begitu. - Tidak begitu.
Kami tidak mengatakan sesuatu seperti itu.
- Kami langsung ke intinya. - Langsung ke inti.
Kamu menari tango? Tunjukkan.
- Langsung? - Ya.
Inilah penampilan tango Yeon Seok dan Yeon Hee.
Tunggu.
Ini...
- Bisa tidak terlalu mendadak? - Jadi...
Masalahnya, mereka sangat ingin menunjukkannya.
- Bukan begitu. - Kamu ingin bicara lebih banyak.
Biar kuberi tahu. Di Argentina...
Sudahlah, menari saja.
Tunjukkan pada kami.
Baik, kami tunjukkan.
Singkat saja.
- Lalu kita bisa membahasnya. - Menarilah.
Kita bicara setelah kalian menari.
Tanpa penjelasan.
- Aku ingin kamu memimpin. - Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Ayo. - Tapi...
Mereka langsung berpose.
Astaga, ini tango.
Tapi Yeon Hee...
"Seperti apa tarian tango mereka?"
"Menggeliat"
"Mereka menggeliat bersama"
"Lalu mereka mulai menari"
"Itu hanya langkah dasar kelas tango pemula"
"Mereka tidak tahu harus bereaksi seperti apa"
"Tapi kedua aktor menari dengan serius"
"Melewati penyeberangan?"
"Tertawa"
"Apa ini?"
"Tiba-tiba selesai"
Astaga.
"Mereka tetap tepuk tangan"
Kalian sudah lama tidak melakukan ini, bukan?
Aku sudah memberi tahu kalian.
Kami tidak menyiapkan ini.
- Aku tahu sudah lama. - Kami tidak menyiapkannya.
Aku mengerti.
Mereka bukannya hebat.
Tapi mereka tampak serasi.
Film ini memiliki adegan yang menampilkan kami menari tango.
Kami melakukannya setahun lalu.
Ajukan pertanyaan ini padanya.
Kenapa dia ingin menari?
"Kenapa kamu ingin menunjukkan tariannya?"
Bisakah kamu diam?
- Aku hanya penasaran. - Bisakah kamu diam?
Aku penasaran. Kamu tidak penasaran?
- Aku tidak ingin menari. - Jadi, ini
adegan penting. Begitu rupanya.
Tapi kenapa?
Kenapa kamu sangat menginginkannya?
Astaga, tidak akan ada yang mau menonton film kita.
Jadi, kamu ingin menari.
- Jadi, ada adegan tango. - Begitu rupanya.
Aku yakin tampak berbeda di film.
Tidak mudah menunjukkan sesuatu yang kamu lakukan setahun lalu.
Tapi kenapa kamu tetap ingin mencobanya?
"Kenapa kamu tetap ingin mencobanya?"
- Aku... - Kurasa dia sangat bertekad.
Yeon Seok, kamu pasti sangat menyukai tango.
Dia suka menari tango.
Kudengar kamu masih belajar menari tango.
Berikutnya adalah Yoo Teo.
"Berikutnya, aktor Yoo Teo"
Dia tampak keren.
Kudengar kamu lahir di Jerman.
- Dia juga lahir di Jerman. - Benarkah?
- Kamu lahir di Jerman? - Ya.
- Di Stuttgart. - Benarkah?
- Bagian mana? - Koln.
- Di mana? - Koln.
- Dia tidak tahu. - Benarkah?
Jadi, Koln ada di Jerman.
- Kamu tidak tahu di mana itu. - Bicaralah bahasa Jerman.
Kamu bisa bahasa Jerman?
Aku fasih.
Kalau begitu, ajukan pertanyaan pada Haha.
- Ajukan pertanyaan kepadanya. - Kalian dari negara yang sama.
"Bicaralah dengan bahasa Jerman"
- Katakan hal-hal seperti ini. - Bertanyalah padanya.
"Bicara bahasa Jerman"
Dia sangat fasih.
"Menjawab dengan bahasa tubuhnya"
- Apa? Kenapa? - Jawab pertanyaannya.
Aku tahu.
Kamu tahu apa?
Bahasa Jerman-nya sangat fasih.
Jadi, dia dari Jerman.
Aku tinggal di Jerman sampai usiaku 21 tahun.
- Bahasa Jerman-nya sangat fasih. - Dia penutur asli.
Karena itu ada aksennya.
Begitu rupanya.
Bahasa Inggris-nya juga fasih.
- Bisa bahasa Inggris? - Bahasa Inggris?
Astaga.
Berhentilah memintaku bicara bahasa asing.
- Mereka tidak akan menanyaimu. - Ada lagi.
Berhentilah memintaku bicara bahasa asing.
"Kami tidak akan memintamu untuk berbicara lagi"
- Tidak ada yang melakukannya. - Karena kami tidak sering
bertemu orang yang bisa bahasa Jerman.
Benar. Ini kali pertamaku.
Tepuk tangan yang meriah untuk keempat aktor.
Senang bertemu kalian.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
para tamu menuliskan kelebihan kalian.
Mereka menulis kelebihan kita.
Yang mengenal kalian menulis kelebihan yang mereka ketahui.
Dan mereka yang tidak mengenal kalian menulis pemikiran mereka.
- Aku mungkin tidak punya apa-apa. - Nilainya 100 per kelebihan.
- 100 poin. - Kita menulis tentang kekurangan.
Mari kita lihat yang mereka tulis.
Kurasa mereka tidak menulis tentangku karena kami tidak kenal.
- Benar. Kami tidak saling mengenal. - Aku juga.
Ini kosong.
- Benar, bukan? Ini... - Astaga.
Tunggu. Apa ini?
Apa artinya ini?
"Sakit"?
Tolong bacakan untuk kami.
Aku sering salah mengeja.
- Aku salah lagi. - Aku tahu apa artinya.
Baiklah.
Ini untukku.
"Dia selalu bijaksana dan perhatian terhadap tamunya."
- "Dia yang terbaik." - Astaga.
"Dia merawat dirinya dengan baik.
Dia pembawa acara ragam terbaik. Dia keren."
Jong Kook. "Dia sangat hemat dan irit,
jadi, dia membuatku introspeksi diri."
"Dia tampak menakutkan bahkan saat berdiri diam saat lomba.
Dia tampak mahir berolahraga."
- Kamu mau jadi rekan latihanku?" - Aku tahu siapa yang menulis itu.
Salah satu pesan terdengar seolah diterjemahkan secara otomatis.
- Ini milik Seok Jin. - Seperti alat penerjemah.
Ini untuk Seok Jin.
"Dia veteran berpengalaman."
- "Dia hangat." - "Dia hangat."
"Itu jelas pesan Teo"
Yeon Seok.
"Aku mengkhawatirkannya saat melihatnya di TV
dan saat syuting acara TV bersamanya."
"Dia mengkhawatirkan syuting dengan Seok Jin"
Siapa itu?
Seharusnya itu pujian.
Siapa itu? Apa itu pujian?
- Dia mengkhawatirkanmu. - Kurasa itu Soo Young.
Haha. "Dia menyapaku dengan reaksi berlebihan,
tapi aku tidak yakin apakah dia bersungguh-sungguh."
Kenapa kamu bilang begitu?
Itu pasti seseorang yang kamu kenal.
Kita harus minum bersama. Siapa itu?
Kamu harus introspeksi diri.
- Seseorang yang mengenal Haha. - Mari minum bersama.
Kamu mulai lagi.
"Suaranya lantang, jadi, aku bisa mendengarnya dengan baik."
Siapa itu?
Mereka memaksakan diri untuk menuliskan hal baik.
Astaga, ini menyenangkan.
Pujiannya...
Kalian semua akan berakhir di surga.
Mereka kesulitan menemukan kelebihan.
- Komentar terpaksa. - Mudah mendengar suaranya.
- Mereka dengan enggan menulis ini. - Mereka tidak punya pilihan.
- Mereka melihat kita di TV... - Pujian untuk Ji Hyo.
"Dia pandai bermain. Dia karismatik dan cantik."
Ini juga terdengar
- setengah hati. Bukankah begitu? - Benar sekali.
- Mereka kurang mengenal kita. - Mereka hanya bersikap sopan.
- Mereka tidak dekat dengan kita. - Benar sekali.
Benar, bukan? Mari beralih ke Kwang Soo.
"Dia megabintang di Asia Tenggara."
- Di Asia Tenggara? - Ya.
- Siapa yang menulis itu? - Secara spesifik di Asia Tenggara?
Kurasa orang ini hanya melihat Kwang Soo di TV.
Jadi, mereka tidak kenal.
- Kenapa aku kecewa? - Bukan megabintang di Asia?
Mari beralih ke So Min.
"Aku mendapati dia pergi ke salon yang sama denganku.
Kurasa seleranya bagus."
Apa ini sarkastis?
Kedengarannya agak sarkastis.
- Apa itu sarkasme? - Artinya selera mereka sama.
- Terdengar seperti... - Begitu rupanya.
Dia tidak pandai menulis bahasa Korea.
Ini tentang Se Chan. "Dia selucu giginya."
- "Aku tidak kenal. Siapa dia?" - "Aku tidak kenal. Siapa dia?"
"Aku tidak kenal. Siapa dia?""
- Lucu sekali. - Terdengar setengah hati.
- Tidak bisa menulis apa pun. - Tidak ada apa pun.
- Baik. Tidak akan kulupakan. - Jae Seok...
Sepertinya mereka menulis dengan urutan dari sini.
- Jadi, akhirnya mereka lelah. - Mereka lelah.
- Komentar mereka lebih singkat. - Mereka tetap harus menulis.
- Baiklah. - Tulisan tangannya...
Tapi dia makin dikenal sebagai pacar So Min.
Dia makin dikenal sebagai pacar So Min.
Hari ini, Lomba Menyelesaikan Perasaan Akhir Tahun 2020.
Kami menghitung skor yang kalian terima dari anggota dan tamu lainnya
dari survei keluhan dan pujian.
- Aku akan mengumumkan skor kalian. - Baiklah.
Para anggota di posisi pertama adalah
Ji Hyo dan So Min dengan 500 poin.
- Benarkah? - Bagus.
Skor Kwang Soo adalah minus 1.100 poin.
Minus 1.100 poin?
Sekarang, kalian akan dibagi menjadi empat tim berisi tiga orang.
Skor gabungan anggota tim akan menjadi skor tim kalian.
Kalian akan menerima skor berdasarkan hasil misi.
Dua tim pertama yang mengumpulkan 2.020 poin akan menang.
- 2.020 poin? - Benar.
Jika poin dua anggota minus 100 dan minus 300,
skor tim mereka adalah minus 400.
Saat skor tim kalian 2.020 poin, lomba berakhir.
2.020 poin. Begitu rupanya.
Dua tim pemenang akan menerima 1.000 dolar sebagai hadiah Tahun Baru.
- Benarkah? - 1.000 dolar?
Tim dengan skor terendah akan menerima hukuman.
Mari kita tentukan timnya sekarang. Bawa hadiahnya kemari.
Misi pertama dimulai setelah kalian berganti pakaian.
- Baiklah. - Baiklah.
"Berkumpul di tempat misi pertama"
- Astaga. Dingin sekali. - Di sini sangat dingin.
Kamu gemetar karena dinginnya.
- Jae Seok. - Kamu menekuk jari-jarimu.
Sepertinya kamu kedinginan.
Dia keren sekali. Dia terlihat keren saat melakukan pemanasan.
Kamu bisa melihat dia rutin berolahraga.
- Siapa yang kamu bicarakan? - Teo.
Aku tidak menyadarinya tadi, tapi dia...
Tubuhnya berotot.
Teo, berapa usiamu?
- Usiaku 40 tahun. - Maafkan aku.
Kamu serius?
Usianya 40 tahun.
- Teo, maaf. Maafkan aku. - Astaga.
Maafkan aku. Kukira kamu lebih muda dariku. Maafkan aku.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Aku bertanya padanya, "Berapa usiamu?"
Teo, maafkan aku.
- Apa? - Maafkan aku.
- Dia pikir dia lebih tua. - Kukira aku lebih tua darimu.
- Karena itu aku bicara seperti itu. - Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
- Itu bagus. - Kukira dia lebih muda darimu.
Dia tampak jauh lebih muda.
- Teo 40 tahun. - Kukira dia lebih muda.
- Usianya 40 tahun. - Wajahnya muda sekali.
- Aku juga berpikir seperti Se Chan. - Aku juga.
- Benar, bukan? - Silakan duduk.
Ini akan menyenangkan.
- Yutnori mudah. - Kita akan bermain yutnori.
- Baiklah. Salah satunya berbeda. - Yutnori!
Yutnori membutuhkan keahlian.
- Aku mahir bermain yutnori. - Kamu harus pandai.
Benar sekali.
- Misi pertama adalah - Aku sangat mahir dalam hal ini.
Bom Yutnori, yutnori yang ditingkatkan.
- Apa itu? - Kedengarannya seru.
Aturan dasarnya sama dengan yutnori biasa.
Namun, setiap tim akan menerima satu stik normal
dan satu bom.
Saat bidak normal kalian kembali ke titik awal, kalian tamat.
Dan kalian akan menerima skor berbeda berdasarkan hasil permainan.
Seperti yang kalian lihat, ada lima stik yut.
- Stik ekstra apa itu? - Stik cokelat tua itu adalah
stik bom yut.
Ada bom yang digambar di sisi lain.
- Lalu? - Jika bagian itu menghadap ke atas,
kalian bisa meletakkan bom di mana pun kalian mau.
- Di mana saja? - Seperti ranjau darat.
- Meledak saat berhenti di sana. - Seperti ranjau darat.
Bomnya meledak,
dan tim yang menempatkan bom mendapat 100 poin.
"Tim yang berhenti di bom kembali ke titik awal"
- Harus ditaruh dengan baik. - Baiklah.
- Ini bagus. - Seperti permainan papan terkenal.
Tapi kalian tidak bisa menangkap tim lain dengan bidak kalian.
Kalian cuma bisa menangkap dengan bom.
- Walau berhenti di satu tempat. - Baiklah.
Saat mendapat yut atau mo, kalian bisa melempar stiknya lagi.
Tapi kalian harus memindahkan bidak sebelum melempar stiknya lagi.
Jika berhenti di tempat bom, kalian kehilangan kesempatan.
- Baik. - Harus memindahkan bidak dahulu?
Benar. Bidak tidak boleh dipindah setelah melempar stik.
- Langkah tidak bisa ditambah. - Harus mengikuti urutannya?
- Harus langsung dipindahkan. - Baiklah.
Yeon Seok sangat menonjol.
Ayolah. Jangan begitu.
Ini bukan karena aku.
- Bukan hanya Yeon Seok. - Bukan karena aku.
"Yeon Seok menonjol, dan Kwang Soo menyangkalnya"
- Menurutku... - Jae Seok,
Yeon Seok menonjol di antara mereka,
tapi Seok Jin juga menonjol.
Dia sangat menonjol.
Dia kakek kami.
Tim Hijau.
Dia ingin berbaur dengan cara apa pun.
Dia memakai topi merah muda demi berbaur dengan anggota timnya.
Dia terlihat seperti pria tua dengan cucunya.
- Seumur hidupku... - Kakek, selamat Tahun Baru.
Hentikan. Astaga.
- Semoga panjang umur. - Mereka cucu yang baik.
Dia juga menonjol.
Begitu pula dengan timmu.
Teo sangat menonjol.
- Siapa? - Teo.
- Teo tampak makin tampan. - Teo menonjol?
Dia bahkan terlihat lebih muda.
Jae Seok, jangan berpura-pura tidak menduga jawaban itu.
Kamu pikir yang dia maksud kamu?
Baiklah. Aku mengakuinya.
Dia tidak tahu malu.
- Baiklah. - Kita mulai tentukan urutannya?
Mari kita mulai.
Mari duduk sesuai urutan. Satu, dua, tiga, empat.
Bisa duduk sesuai urutan? Tim pertama duduk di sini.
- Kami tim ketiga. - Tim pertama duduk di sana.
Tim pertama di sini.
Tim pertama, duduk di sana. Tim Hijau Mint.
Ini yang terburuk.
Sisi itu
- terlihat sangat suram. - Suasananya buruk sekali.
Hei, kamu mirip ikan monkfish rebus.
- Monkfish rebus? - Ya, monkfish rebus.
- Kamu mirip itu. - Aku punya berbagai julukan.
Itu terlalu kejam.
- Dia mirip ikan monkfish rebus. - Ayah, sudah cukup.
Kamu mirip ikan monkfish rebus, bukan sup ikan monkfish.
Hentikan.
Aku bisa melihat betapa berbedanya penampilan kita.
Setelah melihatmu dari dekat,
aku menyadari gusimu merah muda dan cantik.
- Sulit kupercaya. - Gusinya merah muda.
- Aku terkejut. - Merah muda yang cantik.
- Ini warna daging perut. - Warnanya cantik sekali.
Benar, bukan? Akan kuberikan nanti.
Pantas saja aku ingin soju saat melihat wajahnya.
Gusinya merah muda yang cantik.
- Mari kita mulai. - Tim ini dahulu.
- Baiklah. - Soo Young, lempar stiknya.
- Aku? - Stik yut.
- Tim Hijau Mint mulai dahulu. - Silakan.
- Bukankah harus disebar? - Dia benar.
Keluar jika hanya sebagian yang keluar dari karpet?
Tentu saja keluar.
Bukankah tidak apa jika sebagian keluar?
Masuk selama sebagian ada di karpet.
- Masuk jika sebagian di sana. - Seperti ini?
- Begini... - Kita bisa berdiri di depan.
Kamu bisa melempar stiknya di sana.
Tidak. Mari buat batasan di sini.
- Semua berdiri di sini. - Dia tegas.
- Harus melempar stik di sana? - Tidak.
- Terlalu jauh. - Tidak bisa dari sana.
- Semua akan keluar. - Itu tidak perlu.
- Tapi... Maksudku... - Bukankah orang-orang
melempar stik melewati karpet?
- Kamu tidak tahu aturannya, ya? - Dengar.
- Maksudku... - Permainan tidak akan berakhir.
- Kami membuat batasan di wilayahku. - Di mana?
Cheongdam-dong.
Ada aturan seperti itu di Cheongdam-dong?
- Banyak dari kami tinggal di sana. - Tidak ada aturan itu di sana.
Begitukah caranya di Cheongdam-dong?
Semua orang melempar dari jarak yang berbeda.
- Itu terserah padamu. - Itu tidak penting.
Bagaimana jika kulempar tepat di depan karpet?
- Tidak apa-apa. - Begitulah caranya.
- Benarkah? Tidak apa-apa? - Tapi harus dilempar tinggi-tinggi.
- Jangan menggulingkan stiknya. - Di atas kepalamu.
- Saat di posisi duduk. - Di atas kepalamu.
Maka makin rendah tubuhmu, makin mudah.
- Cobalah. - Kenapa ini sangat rumit?
- Kamu belum pernah memainkannya? - Coba saja.
Bukan itu inti permainannya, Soo Young.
Santai saja.
Aku takut kalian akan mengeluhkan caraku melemparnya.
- Tidak akan. - Aku janji tidak akan.
- Baiklah. Akan kulakukan sesukaku. - Ya. Silakan.
Bagaimana jika jatuh seperti ini?
- Masuk. - Itu tidak apa-apa.
- Masuk? - Ya, masuk.
- Baiklah. - Keluar jika lebih dari setengah.
- Kamu cukup teliti. - Lebih dari setengah?
Dengan siapa kamu memainkan permainan ini?
Itu selalu menimbulkan pertengkaran dalam keluargaku.
- Itu sering terjadi. - Benar sekali.
- Keluargamu bertengkar karena ini? - Itu sering terjadi.
Kamu terlalu lama.
Baiklah. Akan kulakukan sekarang. Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Itu bagus.
- Keluar. - Keluar.
- Lihat wajah Jong Kook.
Lihat wajah Jong Kook.
"Keluar?"
- Keluar. - Dia senang sekali.
Jong Kook terkejut.
Kamu nakal sekali. Aku paling membencimu.
- Jong Kook terkejut. - Aku senang.
- Bagus, Soo Young. - Yeon Hee.
- Astaga. Dia tidak berhenti bicara. - Yeon Hee.
Stik itu benar-benar keluar dari karpet.
Hei, Yeon Hee. Yeon Hee.
Lempar yang tinggi agar kami bisa lihat tanganmu bergerak.
- Akan kulempar seperti ini. - Bagus. Itu bisa diterima.
- Begitulah seharusnya. - Itu bagus.
- Keluar. - Sudah kuduga.
- Ini cukup sulit. - Minggir.
- Keluarlah. - Keluar jika kamu lempar tinggi.
Mereka berdua gagal. Aku mengerti sekarang.
Pria tampan keluar.
Kita hanya perlu memindahkan bidak kita.
- Benar. - Karena mereka semua gagal.
- Mari kita lihat. - Apa pun boleh.
- Boleh kumulai sekarang? - Tentu.
- Mari pindahkan bidak kita. - Lempar yang tinggi.
- Keluar. - Keluar.
"Dia tidak bisa memindahkan bidak karena stiknya keluar"
- Apa itu tadi? - Ini berantakan.
- Kenapa melemparnya ke sana? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa semuanya gagal? - Ini sulit kupercaya.
Dia melempar stiknya ke lantai.
- Tidak kuduga itu sangat sulit. - Karpetnya harus lebih luas.
- Mari kita bentangkan sedikit. - Apa itu sulit?
Mari bentangkan selimutnya agak lebih lebar.
Yeon Seok keluar,
dan dengan yakin berkata, "Kita hanya perlu memindahkan bidak kita."
Jangan terlalu percaya diri.
Kesalahan mereka adalah...
- Kamu harus melempar dari jauh. - Benar sekali.
Jangan sok mahir melakukannya.
Kamu berkali-kali gagal saat kita memainkan ini.
- Diamlah. - Kamu berkali-kali gagal.
Kamu hanya perlu melempar setinggi matamu dalam posisi menyamping.
- Bagus. Itu posisi yang bagus. - Seperti ini.
Dia mengingatkanku pada paman yang lajang
saat acara perkumpulan keluarga.
- Memakai celana olahraga - Benar sekali.
- Hanya ini saat mereka bisa pamer. - dan bertikai dengan semua orang.
Lihat aku.
Hanya saat liburan,
- mereka bertemu orang lain. - Bisakah kamu diam?
- Lihat aku. - Hanya ini saat mereka pamer.
- Setinggi matamu. - Aku sangat yakin itu akan keluar.
- Keluar. - Keluar.
- Masih masuk. Astaga. - Keluar.
Karpetnya terlalu kecil.
- Tidak ada yang melempar di karpet. - Terlalu kecil.
- Keluar. - Mari kita bentangkan.
- Begitukah? - Mari kita bentangkan.
- Baiklah. - Ini terlalu kecil.
- Kenapa kita tidak bisa?
Kita bisa membahas banyak hal dan melanjutkan begini.
Ini sebabnya... Boleh aku mengatakan sesuatu?
- Silakan. - Ini terlalu kecil.
- Aku sudah bilang tadi. - Tentang apa?
Jika kita membuat batasan...
- Kami sudah menolaknya. - Kami tidak memakai caramu.
- Kenapa bermain begitu? - Lakukan dengan normal.
- Kutunjukkan. - Ikuti aturan biasa.
Jika melempar stiknya di sini, kita akan terus gagal.
- Akan keluar. - Baik. Tunjukkan pada kami.
- Kita buat batasan lalu lempar - Di sini?
- Nada suaramu... - dengan cara kita sendiri.
- Begitu rupanya. - Dengan cara kita sendiri?
- Seperti keinginanmu. - Baiklah. Aku menyukainya.
- Tampaknya lebih baik. - Haruskah kita lipat sedikit?
- Ya, hanya sedikit. - Baiklah.
- Lalu... - Tunggu. Harus kamu balik.
- Jika keluar dari sini, itu keluar. - Balikkan.
- Lipat dan balikkan. - Lipat dan balikkan.
- Astaga. Kenapa ini... - Kapan kita akan mulai?
Astaga, yang benar saja.
"Dia menendang selimutnya"
Pergi. Keluar.
- Semuanya, pulang saja. - Pergi. Enyahlah.
- Kamu dahulu. - Keluar dari rumahku.
- Ini rumahku. - Kamu lebih dahulu.
Aku mau menonton film, jadi, enyahlah.
"Aku mau menonton film, jadi, enyahlah"
Mungkin butuh tiga jam untuk menyusun peraturan.
- Sesuai dugaan,... - Astaga. Ini hanya permainan.
- Pasangan... - Sudah bagus.
- Dan sekarang... - Lakukan seperti ucapan Soo Young.
- Benar. - Dia akan menyebutkan aturannya.
Kita ikuti Aturan Cheongdam-dong.
- Benar. - Tentu saja.
Baik, satu, dua, tiga.
Baik, bagus.
- Geol. - Geol.
- Geol tanpa bom. - Geol.
- Ini. - Geol.
Ayo tangkap itu.
Yeon Hee, ayo tangkap mereka.
Hei, lihat.
- Bagus. - Bagus.
Kita menangkap tim itu.
- Tidak. - Ini tidak seperti yutnori biasa.
- Kalian akan memasang bom. - Tidak bisa menangkap yang lain?
- Kita bergerak bersama mereka? - Kita di tempat yang sama?
- Bomnya. - Kita letakkan di mana?
Seharusnya di tempat mereka akan mendarat.
Bagaimana kalau di sini?
Itu bukan ide yang buruk.
- Yeon Seok, jangan melempar gae. - Jangan melempar gae.
- Karena bomnya? - Jangan melempar gae.
- Geol ideal. - Kamu akan melempar gae.
Gae, gae, gae...
- Tunggu sebentar. - Gae, gae, gae...
Kamu Yoo Yeon Gae.
- Yoo Yeon Gae? - Sungguh?
- Kalau begitu, Gae Yeon Seok. - Kamu bercanda?
Gae Yeon Seok?
Aku berharap dia melempar gae.
- Jangan menghiraukannya. - Gae...
- Maksudku... - Seok Jin mengejutkan dirinya.
- Dia terus mengatakan "gae". - Gae Yeon Seok.
- Astaga.
Yoo Yeon Gae.
Lempar gae. Ayolah.
- Geol. - Astaga.
- Dan bom. - Gae!
- Gae. - Bukan, geol.
Gae. Kenapa ini geol?
- Tentu saja, itu geol. - Ini geol.
Ini harus diabaikan.
- Apa maksudmu? - Lihat saja.
- Ini geol. - Bukankah ini harus diabaikan?
- Ini geol. - Do, gae, geol.
- Kenapa ini geol? - Mana mungkin bukan?
- Ini pasti geol. - Sulit dipercaya.
Mataku menipuku belakangan ini.
Jadi, do, gae, geol.
- Ini titik baliknya. - Mudah mendarat di sini.
- Seperti ini. - Lihat?
- Tapi kita bisa mendarat di sana. - Titik balik.
- Mungkinkah kita meledakkannya? - Tentu saja.
Jadi, kita tidak boleh melakukan itu.
Karena ini giliranmu, pilih di mana menaruhnya.
Tentu.
"Membiarkan Yeon Seok menentukan lokasi bom"
Tapi...
- Cepatlah. - Kamu taruh di atas sana?
"Yeon Seok menaruh bom di depan timnya"
- Dia menaruhnya. - Kamu taruh di atas?
"Yeon Seok memutuskan untuk menghalangi ketiga tim"
- Tidak bisa dipindahkan. - Tapi kita?
Kamu tidak bisa menariknya kembali.
Tapi kita bisa mendarat di sana.
- Kita tidak akan mendarat di sana. - Tamatlah riwayat kita.
Mari lempar geol!
Bisa menyingkir? Ini giliran kami.
Gae Teo.
- Gae Teo. - Bukan, Geol Teo.
- Gae Teo. - Lempar saja.
- Jangan menghiraukannya. - Gae Teo.
Dia melempar gae!
- Ini gae. - Gae.
- Ya, ini gae.
Hanya kita tim yang masih di garis awal.
- Bagus. - Baiklah.
- Jadi, kita mendapat 100 poin? - Mari percepat semuanya.
Apa ini diperbolehkan?
- Berikutnya adalah So Min. - So Min!
Astaga.
- Gae. - Gae.
Baik, itu bagus.
"So Min melempar gae"
- Baik, bagus. - Tapi aku tidak melempar bom.
Kita berhasil.
- Kita ke mana? - Kita mendarat di bom.
Kalian mendarat di bom.
"Mereka mendarat di bom"
Bagus, itu bom kita!
"Tim Yeon Seok menerima 100 poin"
Itu bom yang kutaruh.
Benar.
- Itu pilihan yang bagus. - Geol dan gae paling sering.
- Benar. - Baiklah.
Gae... Kita bisa melempar apa saja.
- Bom lagi. - Hidup adalah soal keberuntungan.
Bom dan geol.
- Bukan, gae. - Gae.
Kita akan bergerak dua langkah.
- Hari ini... - Mereka bisa berbelok.
Mari letakkan di sini.
Mereka bisa berhasil.
Jangan melempar do.
- Monkfish rebus. - Jangan melempar do.
- Semangat. - Lempar do.
Bagus!
- Bagus! - Satu keluar.
Itu tidak masuk hitungan.
- Kwang Soo... - Kamu merusak momentum kita.
- Maafkan aku. - Haha.
- Kamu bercanda? - Haha.
- Apa lagi sekarang? - Itu yang dia lempar.
Mari kita lakukan ini!
Kamu baru saja merusak momentum kita.
- Gae. - Gae!
Bagus. Tidak buruk.
- Sial. - Ini.
- Kita sedang beruntung. - Punya kita hitam?
- Berikutnya... - Jong Kook.
- Ada bom di mana-mana.
Andai kita bisa memasang bom.
- Itu... - Keinginanmu terkabul.
Aku tahu, keinginanmu terkabul.
- Apa yang kita butuhkan? - Yut.
- Apa saja boleh. - Kecuali yut?
- Benar. - Lempar yut.
Yut!
Dia melempar yut!
"Kembali ke garis awal, ditambah 100 poin"
- Bagus! - Dia melempar yut.
- Semuanya, dia melempar yut. - Yut!
- Yut, yut. - Yut, yut.
"Mari kita rayakan"
Yut.
Tapi kamu tetap bisa memasang bom.
- Tapi kami boleh memasang bom? - Ya, boleh.
Tidak ada gunanya melempar yang bagus.
"Harus ditaruh di tempat yang merugikan"
Baris ini tidak buruk.
- Bagaimana kalau di sini? - Baik.
- So Min, pilihan bagus. - Jika mereka melempar geol...
- Benar. - Bisa melempar apa pun selain itu.
Bagaimana kalau kita letakkan di tengah?
Tentu, di tengah.
Tentu, lempar geol.
Aku bisa melempar apa pun kecuali itu.
Geol Seok Jin.
- Lempar geol. - Geol Seok Jin.
Geol Seok Jin.
"Seruannya kekanak-kanakan, tapi adiktif"
"Geol" dalam arti Pengemis?
- Geol Seok Jin. - Geol Seok Jin.
- Jee Seok Geol. - Geol Seok Jin.
- Jee Seok Geol. - Baik!
- Itu do. - Do.
- Do pada bagian permainan ini?
Do.
Mereka hanya perlu melempar gae berikutnya.
Kamu benar. Lebih baik seperti ini.
Kita akan menaruh bom di jalannya.
- Mereka masih bisa melempar geol. - Semangat!
"Membidik Tim Yeon Hee dengan membuat ladang ranjau"
- Mari kita lakukan. - Gae.
Kamu...
- Lemparkan gae. - Lemparkan saja bomnya.
Kamu banyak bicara untuk seseorang yang hanya melempar gae.
- Kamu sangat cerewet. - Aku yang terbaik di tim ini.
Kamu mahir bermain yutnori?
- Ya, aku profesional. - Kembali ke sini.
Master Muda Mapo-gu.
- Jangan sampai keluar. - Ayo!
- Bagus! - Satu keuar!
"Satu keluar dari karpet sekali lagi"
- Minggir. - Itu tidak masuk hitungan.
- Bagus! - Sungguh?
- Karpetnya bahkan tidak jauh. - Kwang Soo gagal!
- Kwang Soo Keluar! - Aku tidak bermaksud begitu.
- Kwang Soo Keluar! - Lihat saja.
- Lihat caraku melakukannya. - Baiklah.
Baiklah.
- Dia melemparnya ke depan. - Bagus!
- Yut. - Aku melempar yut!
- Baiklah. - Kamu mendapat giliran lagi.
Dia boleh melempar lagi?
- Berikan aku yut. - Haruskah dia begitu licik?
- Bagus. - Bagus!
- Gae. - Gae dan bom.
- Benar, gae dan bom.
Kita harus menangkap tim ini, jadi, di sinilah tempatnya.
- Do, gae, geol. - Targetkan tim yang memimpin.
Mereka akan mendarat di bom jika mendapat gae atau geol.
- Gae. - Sial, tamatlah kita kali ini.
Tamatlah mereka.
Kita dalam masalah besar.
"Mereka membuat ladang ranjau yang menghalangi jalan Tim Yeon Hee"
- Semangat! - Ini ladang ranjau.
Yeon Hee, kamu yang berikutnya.
- Tidak... - Bomnya ada di satu baris.
Tidak, kamu harus melakukannya
- karena ini momen penting. - Lihat semua bom itu.
Yeon Hee.
Yeon Hee, lihat.
Jangan melempar gae atau geol.
Baiklah, gae atau geol.
"Bisakah mereka menghindari bom?"
Satu keluar!
- Gae atau geol. - Gae atau geol.
- Apa-apaan ini? - Yut!
"Yut!"
- Sungguh? - Yut.
- Bagaimana dia bisa semahir ini?
"Mereka melompati bom berkat Yeon Hee"
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Yut.
- Mereka melompati bomnya. - Semuanya.
- Tidak. - Kamu bisa melempar lagi.
Permainannya hampir berakhir.
- Tidak mungkin. - Silakan.
Mereka menguasai permainan ini.
- Silakan keluar. - Satu keluar!
- Baiklah. - Satu keluar.
Satu keluar.
Pasti yut lagi.
Yeon Seok, kita harus menghalangi mereka dengan meletakkan bom.
- Apa... - Ini kesempatan terakhir kita.
- Ayolah. - Kita juga harus maju.
- Kita sangat membutuhkan bom. - Benar, kita butuh bom.
Kita harus menghentikan tim lawan.
Aku yakin ada yang akan keluar.
- Aku yakin itu. - Kumohon lempar gae.
- Satu akan keluar. - Aku setuju.
Satu akan keluar dari karpet!
"Ini sudah kali keempat mereka"
Kalian pandai melewatkan matras.
Sungguh?
- Yeon Seok. - Kamu yang terburuk.
- Yutnori... - Dia pemain terlemah.
- Dia payah dalam hal ini. - Bahkan tidak lucu lagi.
- Yeon Seok adalah pemain terlemah. - Ini sudah kali ketiga kami.
Ini kali ketiga mereka.
- Tapi itu tidak penting. - Ini kali ketiga.
- Rendahkan tubuhmu. - Minggir!
Turunkan tubuhmu.
- Apa yang mereka butuhkan? - Lempar saja.
- Ayo. - Biarkan keluar di karpet.
- Geol. Bukan, itu yut. - Yut!
"Mereka melempar yut tanpa bom"
- Yut sering muncul. - Ini yut.
"Mereka sudah melewati Tim Soo Young"
Mulai sekarang, kita akan memperketat aturannya.
Baik, aku suka posisi itu.
- Bagus. - Begitulah cara kita melakukannya.
Silakan.
- Mari kita lihat. - Baiklah.
- Lumayan. - Gae dan bom.
Sebenarnya ini lebih baik.
Gae dan bom.
Di mana...
Pastikan mereka tidak mengikuti kita.
Mengikuti kita di sini akan menyebabkan kematian.
Do, gae...
Kami bukan musuhmu saat ini!
Teman-teman, lihat saja.
- Lihatlah ini. - Kita melempar gae.
Bagus. Tidak ada yang repot-repot menghalangi jalan kita.
Kita diam saja.
Itu mungkin akan menghalangi jalan mereka.
Tim itu akan melempar sebelum kamu, bukan?
Lebih baik menargetkan mereka dahulu.
Soo Young benar.
- Jika kita mendarat di sana? - Aku benar.
Tetap saja...
- Gae? - Ya.
- Mari melempar geol. - Tidak apa-apa.
- Geol. - Gae paling sering dilempar.
- Gae. - Gae paling sering dilempar.
Kita bahkan tidak bisa ikut mengobrol.
- Kita tidak dekat. - Berapa kali?
Seolah-olah kita tidak terlihat.
Aku sudah tidak tertarik dengan permainan ini.
"Tim Yeon Seok tampak berada di pinggir"
- Gae. - Lemparkan gae!
- Gae So Min. - Gae So Min.
- Lempar gae dan tamatlah riwayatmu. - Gae So Min.
- Guk, guk! - Kamu dengar itu?
Kenapa kamu gembira dengan julukan itu?
Menjadi seperti itu akan mencegahku melempar gae.
- Guk. - Jeon So Gae.
- Sekalian lempar bom. - Jeon So Gae.
Setidaknya pasang bom.
- "Keluar" - Keluar!
"Dia membiarkan iramanya merasukinya"
- Tunggu sebentar. - "Keluar"
Diamlah agar dia bisa melempar.
- Baiklah. - Kumohon padamu.
- Jangan buat dia gembira begini. - Baik.
- Tapi aku ingin bersenang-senang. - Baiklah.
- Tapi kamu... - Sulit dipercaya Yeon Seok nyanyi.
Keluar.
Aku ingin satu keluar dari karpet!
- Biarkan saja dia. - Aku mau satu keluar dari karpet!
Jangan memancingnya.
Keluar So Min.
- Jeon So Keluar. - Jangan ke mana-mana, ya?
Kenapa aku tidak boleh melakukan keinginanku?
Aku hanya...
- Mereka mulai lagi. - Ini sesuatu yang ingin kulakukan.
- Seok Jin kesal. - Acara mereka telah dimulai.
- Tapi So Min menikmatinya. - Tetap saja...
Dia bersenang-senang,
tapi aku juga.
Kita semua bersenang-senang, bukan?
Jong Kook, biarkan mereka berdua bersenang-senang.
- Dia benar. - "Lemparkan gae"
"Gae So Min melempar gae"
Bom dan geol.
- Geol! - Bom dan geol.
- Baik, bagus. - Dia melempar bom.
Aku bilang kita harus berasumsi mereka akan melempar geol.
"Mereka melewati bom Tim Teo"
- Bagus sekali. - Bagus!
- Baguskah itu untuk kita? - Tentu saja.
Geol atau gae?
- Apa yang kita lakukan selanjutnya? - Gae atau...
- Apa yang lebih baik bagi kita? - Gae.
- Benar sekali. - Jadi, di sini.
- Aku setuju. - Aku juga.
Kita akhirnya bergabung, bukan?
- Mari bergerak maju sekarang. - Setidaknya lempar bom.
- Semangat. - Yeon Seok, jangan khawatir.
- Kita harus melempar bom. - Benar.
Kita butuh setidaknya bom.
Pastikan saja mereka tetap di karpet.
"Yeon Seok dengan tenang merapikan karpetnya"
Lihat Yeon Seok.
Kamu merapikan karpetnya.
Akan kupastikan tidak ada yang keluar.
- Ini giliran kami. - Apa?
Tim kami yang berikutnya.
Begitu rupanya.
- Apa... - Yeon Seok, ini bukan giliran kita.
"Dia merapikan karpet"
- Ini bukan giliran kita. - Belum?
- Ini belum giliran kita. - Belum?
- Ini bukan giliran kami? - Yeon Hee bilang...
- Fokuslah.
Kapan giliran kita?
- Mari fokus. - Giliran Yeon Hee?
- Begitu rupanya. - Itu juga bukan gilirannya.
- Baiklah. - Di mana Ji Hyo?
"Jeoktoma datang"
- "Dia akan menghancurkan kalian" - Jeoktoma! Jeoktoma!
- Tidak! - Keluar.
- Masuk. - Ada di karpet.
Kami akan menganggap ini keluar.
- Baiklah. Keluar. - Keluar.
- Aku? - Ya.
- Jika keluar kali ini... - Pastikan itu tidak terjadi.
- Aku akan melakukannya. - Jangan sampai keluar.
- Tetap fokus. - Baiklah.
- "Keluar" - Tim Abu-Abu masih ada?
Stiknya keluar berulang kali.
- Kami tidak bisa memindahkan bidak. - Kami tidak pernah mendapat bom.
- "Keluar" - Tadi...
"Keluar Se Chan"
- Keluar Se Chan! - "Aku ikan monkfish rebus"
Astaga, yang benar saja.
"Porsi kecil, 25 dolar"
"Aku ikan monkfish rebus"
- Baiklah. - "Porsi kecil, 25 dolar"?
- "Keluar Se Chan makan gurita lagi" - "Keluar Se Chan"
- "Kuharap stik ini akan keluar" - "Keluar Se Chan"
- Tidak boleh keluar. - "Keluar Se Chan"
Se Chan tidak pernah membiarkan stik keluar.
- "Keluar Se Chan" - "Keluar"
- "Keluar Se Chan" - Fokus.
- "Keluar Se Chan" - Lempar tinggi-tinggi
- "Akan keluar" - Keluar!
"Keluar!"
"Tim ini gagal maju untuk kelima kalinya"
- "Keluar" - Astaga.
- Maafkan aku. - Ada apa denganmu?
- Entah. Aku tidak bisa. - Aku tahu kamu bisa lebih baik.
- Mereka terus keluar. - Maafkan aku.
- Minggir. - Baik!
Astaga. Ini menyebalkan.
- Itu... - Bahkan aku juga kesal.
- Ini sangat membosankan. - Mereka sangat payah dalam hal ini.
- Sudah tidak menyenangkan lagi. - Sama sekali tidak menyenangkan.
- Aku kesal. Apa yang kita lakukan? - Astaga.
Kuharap kita mendapat satu yut. Bukan, dua yut.
- Yut, yut. - Tidak sesuai dengan gambarnya.
- Geol, geol. - Yut, yut.
- Geol, geol, geol. - Berhenti di sana.
- Geolster, Geolster. - Geolster.
- Hei.
- Kukira aku salah dengar. - Tidak kuduga kamu akan begitu.
- Terdengar menyenangkan. - Itu tidak terduga.
- Cocok untuknya. - Itu sangat cocok untuknya.
- Geolster? - Haha.
- Geolster. - Yut.
- Yut, yut. - Geolster, Geolster.
- Tolong lempar geol. - Geol.
- Lempar geol. - Geol.
"Tim Haha akan memimpin permainan jika mendapat apa pun selain geol"
- Geol. - Geolster.
- Geol. - Keluar.
"Berkerumun"
- Geol. - Bukan.
- Geol. - Keluar.
- Kamu salah. Ini geol. - Ini geol.
- Ini geol.
- Keluar.
- Keluar. Katakanlah. - Ini jelas geol.
- Keluar. - Tidak, itu geol.
- Periksa kameranya. - Jelas keluar.
- Sudah disimpulkan. - Kami sudah membahasnya.
- Masuk. - Kami menyimpulkannya masuk.
- Ini geol. - Baiklah.
- Geol. - Baiklah.
- Mereka berhenti di sini. - Mendarat di bom.
"Mereka mendarat di bom dan kembali ke titik awal"
Ada tim di belakang kita sekarang.
- Ada tim di belakang kita. - Mari tetap waspada.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kita masih punya kesempatan.
Astaga, berandal itu.
Jae Seok.
- Mereka tidak akur. - Kamu tidak bermain dengan baik.
- Mereka bukan satu tim. - Kamu bermain dengan baik?
- Putus saja. - Permainanmu juga tidak baik.
- Kita kembali di titik awal. - Permainanmu juga tidak baik.
- Mereka tidak pernah akur. - Astaga, berandal itu.
- Mereka tidak pernah akur. - Aku sudah terlalu baik padamu.
Kita tidak pernah akur.
Dia tahu banyak soal acara ragam karena berpengalaman.
Dia tahu banyak tentang acara ragam.
- Bagus. - Yut.
- Mari pindahkan bidak kita. - Yut.
- Bagaimana dia melempar stiknya? - Yut.
- Kita bisa maju empat langkah. - Hampir usai.
Tim itu hampir selesai.
- Mereka hampir selesai. - Tamatlah kita.
- Baiklah.
- Tunggu. Dia hanya menaruhnya. - Apa?
Dia hanya menaruhnya, alih-alih melemparnya.
- Ini tidak masuk hitungan. - Orang-orang di Cheongdam-dong
- sangat licik. - Baiklah.
- Tidak dia lempar., - Lemparannya tidak benar.
Akan kulempar dengan benar kali ini.
- Kurasa setelah syuting, - Tekuk tanganmu.
kita tidak bertemu untuk sementara waktu.
- Aku sangat kesal sekarang. - Tekuk tanganmu.
Ini akan menjadi penampilan terakhirku di Running Man.
- Jadi, akan kulempar dengan keras. - Terdengar bagus.
- Itu sudah cukup. - Yut.
Yut!
- Itu bagus. - Ya.
Bukankah lemparannya terlalu pelan?
- Silakan. - Dia melemparnya dengan benar.
- Mereka hampir selesai. - Kami akan mengakhirinya.
- Itu bisa diterima. - Kami akan mengakhirinya.
- Do. - Do.
- Do dan bom. - Kita dapat do dan bom.
- Kita melewati titik finis. - Baiklah.
Lalu...
- Mereka melewatinya. - Bomnya kita taruh di mana?
Di mana kita harus menaruhnya?
"Tim lain akan memperebutkan posisi kedua"
- Kita sudah selesai. - Kita menang dengan adil.
- Adil dan jujur. - Aku tak pernah menang secara adil.
Adil dan jujur.
Mari dapatkan dua yut dan tiga mo.
- Mari kita lanjutkan. - Baiklah.
- Yang Gae Chan. - Semangat.
Yang Gae Chan.
- Yut! - Yut!
"Mendapatkan yut pertama mereka"
- Ayo. - Yut.
- Mereka mungkin mendarat di bom. - Benar sekali.
Kamu bisa mendaratkan bom kapan saja.
- Do akan sempurna. - Benar.
Bom juga bagus.
- Di mana? - Semoga bom.
- Bom! Dan yut! - Ini yut!
"Mereka mendapat dua yut dan satu bom dalam dua kali lemparan"
- Yut. - Dia baru saja berliur.
Yeon Seok berliur.
"Setelah memeriksa hasilnya"
"Dia sangat bersemangat hingga berliur"
- Dia berliur. - Yeon Seok.
Yeon Seok.
- Dia berliur. - Yeon Seok.
- Astaga. - Hentikan.
- Aku senang sekali. - Dia berliur!
- Yeon Seok, kamu sesenang itu? - Hei, berpura-puralah tidak lihat.
Berpura-puralah tidak melihatnya!
- Yeon Seok baru saja berliur. - Aku senang sekali.
Ini manis sekali.
- Dua yut sangat manis. - Dia terlalu bersemangat.
- Yeon Seok Berliur. - Astaga.
- Aku tidak percaya dia berliur. - Yeon Seok Berliur.
- Kamu sesenang itu? - Ya.
- Yeon Seok lucu sekali. - Kamu senang?
Ini manis sekali.
- Dia sangat sederhana. - Astaga.
- Kita harus menghindari geol. - Semoga kalian mendapat geol.
- Giliran Yeon Seok? - Ya, dia akan melemparnya.
- Lempar yang kencang. - Geol, geol.
- "Akan menjadi bencana" - Geol, geol.
"Ini akan menjadi bencana, Sayangku"
- Lagu apa itu? - "Girl" oleh Aspirin.
"Mereka makin pandai memilih lagu untuk mengalihkan tim lain"
"Bisa menghindari bom jika menghindari geol"
- Geol, geol, geol. - Mo, mo.
- Geol. - Bagus.
- Geol, geol, geol. - Mo, mo.
- Geol. - Bagus.
- Ya! - Geol.
"Mereka mendapat geol"
- Ya! - Geol.
Ya.
Ada apa dengannya?
"Mendarat di bom dan kembali ke awal"
- Dia payah dalam hal ini. - Kita nyaris berhasil.
Dia membuatku tidak tertarik dengan permainan ini.
Kita nyaris berhasil.
- Yeon Seok payah dalam hal ini. - Baiklah.
Kita bisa menempati posisi kedua.
- Begini... - Simpan saja.
Aku tidak tahu apa hukumannya.
Kamu kemungkinan besar akan dihukum
Omong-omong, kamu akan
mendapatkan hukuman.
"Karena kesalahan buruk Yeon Seok..."
- Kita menang! - Ya!
- Astaga. - Kita di posisi kedua.
"Tim Yeon Hee di posisi kedua 10 menit kemudian"
Astaga. Ini tidak berjalan lancar bagi kami.
Tidak apa-apa.
- Aku akan mengumumkan skor kalian. - Baiklah.
Tim di posisi pertama menerima 1.000 poin.
"Tim Soo Young mendapat 1.000 poin!"
- Dan posisi kedua? - Posisi kedua mendapatkan 500,
posisi ketiga mendapat 300, dan keempat mendapat 100 poin.
- Kita dapat 300 poin. - Kita dapat 100 poin.
500, 300, dan 100 poin?
- Perbedaannya tidak besar. - Baiklah.
- Kita akan ke lokasi berikutnya. - Baiklah.
Astaga. Aku kesal sekali.
"Tim Soo Young: Minus 400, Tim Yeon Hee: Minus 400"
"Tim Teo: Minus 900"
"Tim Yeon Seok, Minus 1.200"
Aku tidak tahu Yeon Seok payah dalam permainan.
Ternyata dia tidak mahir bermain yutnori.
Dia payah sekali.
Dia bahkan lebih buruk dari kita.
Seharusnya aku tidak mengejek Kwang Soo
karena payah dalam permainan.
Aku hanya dipermalukan.
Yeon Seok sangat bersemangat hingga berliur.
- Hanya karena kita mendapat yut... - Itu tidak terlupakan.
- Kita dapat dua yut berturut-turut. - Dia berliur...
Aku sangat gembira saat kami mendapat yut kedua.
- Dia gembira. - Dia jarang berliur seperti itu.
Benar sekali.
"Dia terlalu bersemangat dan liur keluar dari mulutnya"
- Semuanya. - Ya?
- Kita akan melakukan misi terakhir. - Ya.
Dan kita akan memainkan permainan sederhana sekarang.
Untuk merayakan akhir tahun, kita akan introspeksi diri
di usia 20 tahun saat kita penuh harapan dan impian.
Saat Aku Berusia 20 Tahun.
- Itu membuatku menangis. - Baiklah.
Kami menyiapkan 10 lagu yang populer saat usia kalian 20 tahun.
"10 lagu hit saat berusia 20 tahun!"
Dan kami akan memainkan salah satu lagu secara acak.
Kalian akan mendengarkan lagunya selama tiga detik,
dan menebak siapa yang berusia 20 tahun saat lagu itu populer,
- judul lagu, dan penyanyinya. - Baik.
Contohnya, kalian bisa menjawab, "Jae Seok, penyanyi, judul lagunya".
- Begitu rupanya. - Aku emosional.
- Ini mengharukan. - Aku mengerti.
Bagaimana kita tahu lagu populer saat Seok Jin 20 tahun?
- Pasti Seok Jin kalau lagu rakyat. - Benar sekali.
Kurasa itu merugikanmu.
Se Chan, kamu seusia Kwang Soo?
Dia seusia dengan So Min.
Aku setahun lebih muda dari Kwang Soo.
- Kamu setahun lebih muda darinya? - Benar.
Kamu tampil di banyak acara ragam?
- Itu karena kamu tidak sopan. - Tidak, bukan begitu.
Saat orang yang tidak kenal melihat kita...
Itu karena aku tampak lebih tua daripada usiaku.
Kwang Soo setahun lebih muda dariku.
- Kamu lahir tahun 1984. - Benar.
Kamu lebih tua berapa tahun dariku?
- Aku lahir tahun 1988. - Dia lebih muda darimu.
"Dia pikir dia lebih tua darinya"
- Dia lebih muda darimu. - Benarkah?
Kamu bicara santai dengan orang yang lebih tua darimu.
- Kukira dia lebih tua dariku. - Kamu formal pada yang lebih muda.
Kamu benar-benar tidak sopan.
- Kukira dia lebih tua dariku. - Benar. Kamu sungguh tidak sopan.
- Maafkan aku. - Se Chan.
- Tadi, kamu menanyai Teo... - Aku melakukan hal yang sama.
"Teo, berapa usiamu?"
Dan dia menjawab, "Usiaku 40."
Teo, maafkan aku sekali lagi.
- Ada apa denganmu? - Tebakanku salah.
- "Kamu lebih tua berapa tahun?" - Benar.
Yeon Hee terlihat seperti baru berusia 23 tahun.
- Seok Jin, sudah cukup. - Cukup.
- Seok Jin pasti tidak nyaman. - Kamu membuatnya tidak nyaman.
- Sadari kapan harus berhenti. - Dia ada di timku.
Mereka berdebat lagi.
Aku akan bicara berdua dengan Jong Kook nanti.
Aku sudah menunggu hari saat kamu memanggilku.
Seok Jin, jika akan berguling di tanah, carilah area bersalju.
- Setelah banyak turun salju. - Dia akan kutraktir makanan enak.
Mari kita dengar dari koresponden kita. Se Chan.
Ya, ini Yang Se Chan.
Beri tahu kami apa yang terjadi.
Sesuatu yang mengejutkan di sini.
- Dia pandai melakukannya. - Komedian Jee Seok Jin
berguling di tanah tanpa memakai celana panjang.
Di padang salju.
Dia tidak memakai celana panjang?
- Dia tidak memakai celana panjang? - Tidak.
Tampaknya dia melakukannya atas paksaan.
Tampaknya ada orang lain yang merampoknya.
Sekian.
"Tersangka utama pencuri celananya adalah Pak Kim"
Ini pertanyaan pertama kalian. Mulai.
Mulai.
"Lagu pertama akan dimainkan"
- Haha. - So Min.
"Saat mereka mendengar intro yang tidak asing"
"Semua orang bersemangat"
- So Min. - Haha, katakan jawabannya.
So Min, S.E.S, "Dreams Come True".
Usianya bukan 20 tahun saat itu.
- Salah. - Biar kujawab.
Yeon Seong...
- "Yeon Seong"? - Salah.
- Itu salah.
- Apa itu tadi? - Biar kujawab.
- Silakan. - Kamu tidak tahu namanya?
Ji Hyo, S.E.S, "Dreams Come True".
- Salah. - Biar kujawab.
- Kwang Soo lebih cepat. - Kwang Soo, silakan.
Haha, S.E.S, "Dreams Come True".
- Benar. - Baik!
- Sungguh? Aku tidak menyadarinya. - Haha.
- "Dreams Come True". - Astaga.
Sayang sekali.
- Itu saat usiamu 20 tahun. - "Impian menjadi kenyataan"
Apa usianya tepat 20 tahun?
"'Dreams Come True' oleh S.E.S adalah lagu populer tahun 1998"
"Lagu ini membuat hati semua pria berdebar termasuk Haha"
Jadi, itu saat Haha berusia 20 tahun.
- Sayang sekali. - Lagu itu sangat populer.
- Ini pertanyaan kedua. - Itu Haha.
Mulai.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Jawabannya adalah
- Seok Jin... - Benar.
- Seok Jin, Kim Wan Sun... - Benar.
- Tunggu. - Tiga, dua, satu.
- Biar kujawab! - Biar kujawab.
- Aku mengatakannya lebih dahulu. - So Min, silakan.
Seok Jin, Kim Wan Sun, "The Pierrot Smiles at Us".
- Salah. - Biar kujawab.
"Dia yakin, tapi jawabannya salah"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Silakan. - Seok Jin,
Kim Wan Sun, "The Piroro Always Smiles at Us".
- Piroro? - Biar kujawab.
"Apa? Piroro?"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Piroro? - Biar kujawab.
- Apa itu Piroro? - Biar kujawab.
- Biar kujawab.
Seok Jin, Kim Wan Sun, "The Pierrot Smiles at Us".
- Salah. - Biar kujawab.
- Jawabannya benar. - Aku?
- Pasti kamu. - Jae Seok,
Kim Wan Sun, "The Pierrot Smiles at Us".
- Benar. - Baik!
"Tim Yeon Seok menjawab dua pertanyaan berturut-turut!"
- Lagu siapa itu? - Kamu.
Itu aku?
Itu dia? Bukan aku?
- Kamu berusia 20 tahun. - Apa lagu itu dirilis tahun 1991?
"Mahakarya itu menjadi sensasi saat Jae Seok berusia 20 tahun"
Tim Yeon Seok menjawab dua pertanyaan dengan benar.
Ini kompetisi tim, bukan?
- Ya. - Baiklah.
Bagus. Yeon Seok.
Mereka menjawab dua pertanyaan dengan benar.
Kwang Soo terus mencuri jawaban.
Ini pertanyaan berikutnya.
"Ini pertanyaan ketiga"
Se Chan!
"Aku tahu lagu ini!"
Lagu apa ini?
Ini pertanyaan berikutnya.
"Ini pertanyaan ketiga"
Se Chan!
"Aku tahu lagu ini!"
Lagu apa ini?
Se Chan, Buzz, "Coward".
"Se Chan, Buzz, 'Coward"'
- Salah. - Aku jawab.
- Aku jawab.
- So Min. - Kamu benar.
- Kwang Soo, Buzz, "Thorn". - Pasti Kwang Soo.
Bukan.
- Salah. - Biar kujawab.
Yeon Seok.
- Lima, empat, - Buzz,
- tiga... - "Coward"...
- Apa itu Yeon Seok? - So Min.
- Salah. - Sudah kubilang salah!
"Dia mengamuk"
Ada apa dengannya?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu memberitahuku?
- Ji Hyo. - Yeon Seok,
- Buzz, "Coward". - Aku?
- Salah. - Biar kujawab.
Yeon Seok, Buzz, "Coward".
- Salah. - Apa itu salah?
Mari kita dengarkan lagunya lagi.
Itu "Coward".
Mungkin bukan Yeon Seok.
- Itu lagu Buzz. - Benar.
Ya.
"Semua orang ikut menyanyi"
Biar kujawab.
Kwang Soo, Buzz, "Thorn".
- Salah. - Biar kujawab.
Kwang Soo, Buzz, "Thorn". Benar, bukan?
- Salah. - Biar kujawab.
- Itu jawabanku. - Jae Seok sudah menjawabnya.
Apa itu "Thorn"?
- Jawabannya sama. - Se Chan, kamu mencoba "Thorn"?
Aku sudah mencoba "Thorn".
"Lagu ini adalah"
"'Thorn' oleh Buzz yang dirilis pada tahun 2005"
"Setiap pria pasti pernah meniru suara kepala Min Kyung Hoon"
Kombinasi yang tepat belum muncul.
- Benarkah? - Biar kujawab.
- Jong Kook, Buzz, "Thorn". - Bukan.
- Salah. - Yeon Seok, Buzz, "Thorn".
- Salah. - Biar kujawab.
Yeon Seok, Buzz, "Coward".
- Salah. - Bukan "Coward".
Mungkin bukan "Coward" atau "Thorn".
- Bukankah itu "Thorn"? - "Thorn".
- Apa itu lagu Buzz? - Biar kujawab.
- Jae Seok. - Apa itu "Thorn"?
- Yeon Seok. - So Min, Buzz, "Thorn".
- Benar. - Apa?
Bukankah ada yang menyebut namaku?
Tidak ada yang bilang Buzz dan "Thorn".
Tidak ada yang bilang "Se Chan, Buzz, 'Thorn'"?
- Kamu tidak mengatakannya? - Kukira aku melakukannya.
- "Thorn". - Kukira itu "Coward".
"Thorn".
"Seok Jin menyanyikan 'Coward'"
"Ini jawabannya"
"Menyanyikan lagu yang dinyanyikan semua orang di karaoke"
- Pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
- Aku akan menjawabnya. - Biar kujawab.
- Tiga, dua. - Teo.
Teo, Uhm Jung Hwa, "Pupil".
- Salah. - Biar kujawab.
Ji Hyo, Uhm Jung Hwa, "Poison".
- Salah. - Yeon Seok, Uhm Jung Hwa, "Poison".
Salah. Mari kita dengarkan lagi.
Bukan "Poison".
Baiklah.
- Biar kujawab. - Aku tahu!
Yeon Hee!
- BoA. - "Atlantis Princess".
"Atlantis Princess".
- Salah. - Itu memang BoA.
- Soo Young! - Baiklah.
Yeon Seok, BoA, "Atlantis Princess".
- Benar! - Ya!
"Bagus!"
Dia melafalkannya dengan aneh.
- Tidak. - Dia bilang "Putri Tiramisu".
- "Putri Tiramisu".
Soo Young, katakan jawabannya dengan jelas.
- Atlantis. - Atlantis.
- "Atlantis Princess". - Nyaris saja.
- Ini membingungkan. - Aku tahu.
- Dia benar. - "Atlantis Princess".
"Usia Yeon Seok 20 pada tahun 2003"
"Bintang Asia, BoA, merilis mahakarya ini"
- Ada dua pertanyaan lagi. - Baiklah.
- Yeon Seok, jawab satu. - Baiklah.
- Ayo. - Lihat Yeon Seok.
- Aku akan menjawab. - Yeon Seok, konsentrasi!
Jangan melihat ke luar jendela.
Cari tahu siapa yang berusia 20 tahun. Judul lagu dan penyanyinya.
Ayo.
"Biar kujawab"
Biar kujawab.
god, "Lies"... Tunggu. Siapa yang berusia 20 tahun saat itu?
- Tiga, dua... - So Min.
- Salah.
Biar kujawab. Kwang Soo, god, "Lies".
- Salah. - Biar kujawab.
Yeon Seok, god, "Lies".
- Salah. - Biar kujawab.
- So Min. - Ji Hyo, god, "Lies".
- Benar. - Itu Ji Hyo.
"Apa itu aku?"
Benarkah?
- Apa itu aku? - "Lies" dirilis lama sekali.
"Lagu ini membuat god menjadi grup idola nasional"
"Dan membuat semua orang bernyanyi, 'Selamat tinggal, jangan pergi'"
Mereka masih muda saat itu.
- Aku tidak tahu. - god.
- Sekarang pertanyaan terakhir. - Baiklah.
Hampir saja.
- Jawab dengan benar. - Yeon Seok,
teriak saja, "Biar kujawab."
- Yeon Seok, bantu timmu. - Baiklah.
Ayo. Musik, mulai.
"Lagu terakhir diputar"
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
- Baiklah. - Jawabannya adalah...
Tiga, dua, satu.
- Biar kujawab. - Biar kujawab.
Yeon Hee boleh menjawab dahulu.
Kwang Soo, Kim Hyun Jung, "Bruise".
- Salah. - Biar kujawab.
- Yeon Seok.
- Tunggu. - Biar kujawab.
- "Bruise"? - Kim Hyun Jung...
Tunggu. Yeon Seok mengatakannya dahulu.
- Yeon Seok. - Baiklah.
Jong Kook, Kim Hyun Jung,
- "Bruise". - "Bruise".
- Salah. - Biar kujawab.
- Apa?
Jong Kook.
Aku akan memainkannya lagi.
- Apa itu? - Itu terdengar tidak asing.
Aku tidak bisa mendengarnya.
- "Farewell Again". - Biar kujawab.
- Apa? - Kurasa itu "Tears".
- Jong Kook. - Bukan itu.
- R.ef... - Bukan itu.
- Tiga, dua, satu. - Dia hanya tahu lagu-lagunya.
- Salah. - Lagunya seperti ini.
"Lagu ini memiliki melodi yang tidak asing"
Dengarkan liriknya.
Bagaimana liriknya?
Itu lagu lama.
- Biar kujawab. - Baiklah.
- Haha, Kim Hyun Jung, - Silakan.
"Haha, Kim Hyun Jung"
- "Breaking Up Alone". - Salah.
Liriknya mengandung judulnya.
- Soo Young. - Silakan.
Siapa itu? Haha, Kim Hyun Jung, "Breakup with Her".
- Benar! - Benar. "Breakup with Her"!
"Benar!"
"Menjawab pertanyaan terakhir dengan benar"
Benar.
- "Breakup with Her". - Kita hampir berhasil.
Kita mengacau sejak awal.
- Itu Haha. - Itu aku.
- "Breakup with Her". - Benar.
"Yang bisa mencapai nada tinggi mencoba menyanyikan lagu ini"
"Lagu bernada tinggi saat suaranya membersihkan gendang telinga"
"Itu salahku." Itu lagunya, bukan?
"Aku tidak lupa."
- Semuanya... - Ini hasilnya.
Tim Soo Young di posisi pertama.
- Mereka di posisi pertama lagi? - Kita menjawab banyak pertanyaan.
Tim Yeon Seok di posisi kedua dengan dua jawaban benar.
- Baik! - Baik!
Dua tim lainnya ada di bawah.
Kami akan memberikan 500, 300, dan 100 poin.
- Baiklah. - Kalau begitu,
- kita memenangkan poin. - Poin kita plus 100 sekarang?
Adakah permainan yang menggunakan tubuh?
Misi berikutnya menggunakan tubuh.
Sebelum memulai misi terakhir, aku akan mengumumkan poin terkini.
Di posisi pertama adalah Tim Soo Young dengan skor plus 100.
- Plus? - Mereka di posisi pertama dua kali.
Mereka di posisi pertama di kedua permainan.
- Setiap anggota pandai bermain. - Benar.
Tim Yeon Hee, minus 300 poin.
Tim Teo, minus 800 poin.
- Kami terakhir? - Tim Yeon Seok,
minus 1.100 poin.
- Tapi kami... - Kami...
- Kami mendapat poin. - Skor terkini mencerminkan itu.
Kami masih di posisi terakhir?
- Maksudku... - Dari minus 1.400 poin...
"Kenapa masih terakhir walau bekerja keras?"
Kenapa masih di posisi terakhir padahal sudah bekerja keras?
Apa kalian terus menerima poin minus?
- Entahlah. - Masalahnya, Yeon Seok
- sama sekali tidak berkontribusi. - Sungguh.
"Masalahnya, Yeon Seok tidak berkontribusi sama sekali"
Sungguh.
Kita mulai dengan minus 900 poin.
Seharusnya kamu menuliskan lebih banyak kelebihan.
Yeon Seok sangat payah dalam permainan.
- Kamu benar. - Dia yang terburuk.
- Aku tidak mau mengeluh, tapi... - Dia cocok untuk acara ragam.
Jika Yeon Seok menua dengan baik,
dia akan menjadi Seok Jin.
- Benar. - Dia membencinya.
- Yeon Seok membencinya. - Dia sangat sedih.
- Dia membencinya. - Itu benar, Yeon Seok.
Seok Jin suka permainan, tapi dia tidak mahir.
Jangan.
"Jangan."
Maaf, Seok Jin.
Maksudku...
- Seok Jin benar-benar kesal. - Tidak apa-apa.
Dia benar-benar kesal.
Aku hanya ingin bermain.
Seok Jin bertemu tim yang tepat.
Dia tidak melakukan apa pun,
tapi rekan-rekan setimnya menyelamatkannya. Yeon Hee hebat.
Yeon Hee bermain dengan giat.
- Aku tidak tahu dia sangat ceria. - Sungguh.
- Dia juga kompetitif. - Tenggorokanku sakit.
Misi terakhir
adalah Balapan Troli Dorong dan Tarik untuk 20201.
"Balapan Troli Dorong dan Tarik"
Sambil memakai penutup mata,
kalian akan menuruni lereng dengan troli.
Kalian berhasil
jika menekan rem dan menghentikan troli
sedekat mungkin ke pinggir.
"Sukses"
Sebelum bermain,
kalian bisa bertaruh poin.
- Poinmu? - Benar.
Anggaplah kalian bertaruh 100 poin.
Itu bisa menjadi minus 200, minus 100 poin, dan sebagainya.
Kalian bisa menang sampai lima kali lipat.
Berapa pun poin yang kalian pertaruhkan,
kami akan memberimu 300 poin jika kamu jatuh ke tepung.
Kita menang 300 poin jika jatuh ke tepung.
Kalian hanya boleh menginjak remnya sekali.
"Kalian hanya boleh menginjak remnya sekali"
Rekan tim bisa berteriak, "Berhenti."
"Rekan tim bisa berteriak, 'Berhenti'"
Tim pertama dan kedua yang mendapat 2.020 poin akan menang.
Jika tidak ada tim yang mendapat 2.020 poin
bahkan setelah babak keempat,
skor akhir akan menentukan peringkat.
- Ini satu-satunya kesempatan kita. - Baiklah.
- Ini satu-satunya kesempatan. - Ayo.
Pemain pertama dari setiap tim harus naik.
"Pemain pertama dari setiap tim bersiaga"
Hati-hati.
"Raja penasaran memeriksa trolinya"
- Tidak muat. - Begitu rupanya.
"Dia naik ke troli"
Kamu tidak boleh berlatih.
Kamu tidak boleh melakukannya.
- Kenapa kamu latihan? - Tangkap dia.
"Dia menuruni lereng"
"Bingung"
- Berhenti. - Tidak.
- Jae Seok, berhenti. - Tangkap dia.
- Dia di bawah. - Kenapa kamu berlatih?
"Dia gagal menekan remnya"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
"Dia jatuh dari tepi"
"Dia turun tiba-tiba dan menyelam ke dalam tepung"
- Apa itu tadi? - Kenapa dia sembrono sekali?
Apa itu tadi?
Hei.
Aku tidak berniat turun.
Kamu nakal sekali.
Dia selalu melanggar peraturan.
Dia komedian sejati.
- Itu tidak disengaja. - Dia yang terbaik.
- Itu tidak disengaja. - Astaga.
Aku yang keempat.
Begitu bertambah cepat...
Butuh waktu agar trolinya berhenti.
Ayo!
So Min, beri tahu kami berapa poin yang akan kamu pertaruhkan.
Berapa poin yang akan kamu pertaruhkan?
Aku yang memilih?
Pertaruhkan 1.000 poin.
Aku bisamenambah 1.000 poin untuk itu?
"Bertaruh seakan-akan tidak ada hari esok"
Sadarlah, So Min.
- Pakai penutup matanya. - Ayo.
Semangat.
Ayo.
"Dia bisa memenangkan 5.000 poin atau kehilangan 2.000 poin"
Aku takut sekali. Tunggu.
Dorong perlahan.
- Ayo. - Dorong perlahan.
Aku mendorong.
- So Min, kamu siap? - Baiklah.
"Bagaimana keadaannya?"
Belum.
"Ini momen yang menegangkan"
Tidak turun.
- Kamu menekan remnya? - Tidak.
- Tunggu. - Astaga. So Min.
So Min, tekan!
"Kwang Soo mendorong trolinya"
- Tunggu. - Celaka. So Min.
- So Min, tekan! - Berhenti!
"Meski rekan setimnya berseru"
"Dia mendarat ke dalam tepung"
- Hei! - Dia seharusnya menekan
- remnya. - Berengsek!
- Ini salahmu! - Trolinya berhenti.
Aku hanya membantunya.
- Kamu seharusnya tidak begitu. - Aku hanya membantunya.
- Ini lucu sekali.
Aku hanya membantunya.
So Min, kamu baik-baik saja?
So Min, ini sanggraloka ski.
- Kamu baik-baik saja? - So Min, ini sanggraloka ski.
Kwang Soo.
"Bersin"
Siapa yang mendorongku?
- Kwang Soo. - Bukan begitu.
Bukan begitu.
Trolinya berhenti total.
- Baiklah. - Aku harus membantu.
- Kwang Soo. - Ayo.
Kwang Soo, kamu akan bertaruh berapa poin?
- Aku akan bertaruh 1.000 poin. - Baiklah.
Baiklah. 1.000 poin.
Kwang Soo, kami akan beri tahu kapan harus berhenti.
- Di mana dia harus berhenti? - Tunggu.
Haruskah kita minta dia berhenti di tanda "kali minus satu"?
Kita minta dia berhenti di tanda "kali nol".
1.000 poin.
Posisiku sudah tepat, bukan?
Baiklah.
- Ayo. - Aku di posisi yang tepat, bukan?
- Ya. - Apa aku...
"Melaju dengan harapan lolos dari titik minus!"
- Berhenti! - Berhenti!
"Bisakah Kwang Soo berhenti tepat waktu?"
"Dia jatuh ke dalam tepung!"
"Dia terlambat menekan rem"
"Dan jatuh"
Beginikah caranya?
- Tidak ada yang berhasil berhenti. - Hei.
- Kalian sudah melakukan simulasi? - Sudah.
Kalian bisa berhenti?
Kami bisa berhenti.
- Kurasa remnya tidak berfungsi. - Rekan setimnya harus membantu.
Kamu tahu...
Rekan setimnya seharusnya membantu.
Dia terbang seperti KTX.
Mustahil untuk berhenti.
Kurasa remnya tidak berfungsi.
- Haruskah kami peragakan? - Ya.
Untuk apa memeragakannya sekarang?
- Seharusnya kamu lakukan tadi. - Kamu sudah selesai.
"Dia marah dengan wajah pucat"
"Mereka mengembalikan troli untuk peragaan"
Seok Jin, bantu aku dengan ini.
Jangan pergi begitu saja.
Bawa ini bersamaku.
- Kami akan memeragakannya. - Baiklah.
Mari kita lihat peragaannya.
"Perwakilan kru produksi naik"
- Cobalah. - Baiklah.
Cobalah dengan troli ini.
"Dia memeriksa remnya dengan ahli"
"Tim simulasi sudah melakukan banyak permainan"
Berhenti sebelum jatuh di tepian.
"Untuk membuat permainan yang aman dan menyenangkan"
"Pengemudi terbaik sudah naik troli puluhan kali"
"Anggota andalan melaju untuk menjawab keluhan mereka"
Mari kita lihat.
Akankah dia berhasil?
Ayolah. Yang benar saja!
"Dia menghentikan trolinya kurang dari satu meter"
Hei!
"Dia seharusnya malu dengan jaraknya"
Hei!
Kenapa kamu mengirim pengecut?
Dia pengecut! Dia bahkan belum turun setengah jalan.
- Dia pengecut! - Ini mustahil.
Bahkan anggota staf tidak bisa melakukannya.
"Tertekan membuatnya berhenti begitu mulai"
"Beberapa saat lalu"
"Tim simulasi bisa berhenti sesukanya"
"Bangga"
- Ayo. - Mari bertaruh 1.000 poin.
1.000 poin. Dia percaya diri.
1.000 poin.
- Ini dia. - Hentikan dia.
"Trolinya bergerak sebelum dia bersiap di posisi"
Berhenti.
Hei.
Apa itu tadi?
"Dia menekan remnya sekeras mungkin"
"Dia jatuh ke dalam tepung"
Permainan ini tidak menyenangkan.
"Pria sembrono itu pantas menerimanya"
- Hei! - Remnya rusak!
Dia menekannya lebih awal, tapi tidak berhenti!
- Hei! - Remnya rusak!
- Dia langsung menekannya. - Ini tidak berfungsi!
Dia langsung menekannya, tapi tidak berhenti!
Omong kosong apa ini?
Dengar.
Setelah kecepatannya bertambah,
seharusnya dihentikan di tengah lereng.
Kenapa kamu melakukan simulasi dengan kami?
- Kenapa? - Kami mencobanya berulang kali.
Bisa lepas penutup mata kami?
Kami memakai penutup mata, tapi...
- Ayo mulai dari awal - Dari babak berikutnya,
- tanpa penutup mata. - kami akan membuka penutup mata.
- Baiklah. - Teo bertekad.
Dia mempelajari semua orang dengan cermat.
Dia serius.
Jong Kook cenderung sukses di permainan seperti ini.
Aku yakin Jong Kook akan berhasil.
"Dia memeriksa trolinya"
Berapa poin yang akan kamu pertaruhkan?
- Pertaruhkan 1.000 poin. - 1.000 poin.
- 1.000 poin? - Ya.
- Ayo. - 1.000 poin.
- Aku akan mendorongmu. - Baiklah.
"Dia menolak menelan apa pun selain bubuk protein"
"Monster protein melaju dengan tekad yang kuat!"
"Melengking"
Apa?
"Setelah 2,5 meter"
"Trolinya berhenti"
- "Dikalikan minus dua". - Baiklah.
- Ya! - Ya!
- "Dikalikan minus dua". - Minus 2.000 poin.
"Tim Soo Young kehilangan 2.000 poin"
- Berhasil! - "Dikalikan minus dua".
- Remnya berfungsi dengan baik!
"Monster protein marah saat malu"
- Bagus! - Baik!
- Minus 2.000 poin. - Minus 2.000 poin.
"Trolinya berhenti karena dia memakai ototnya"
- Baik. Troli ini bisa berhenti. - Mereka di bawah sekarang.
- Dengar. - Mereka ada di bawah sekarang.
Kita bisa memakai penutup mata. Remnya berfungsi dengan baik.
- Minus 2.000 poin. - Kita bisa memakai penutup mata.
Kita bisa memakai penutup mata. Remnya berfungsi.
Ini pesta!
Jong Kook, kamu pengecut.
Jika jatuh di tepian, kamu mendapatkan 300 poin.
Trolinya bergerak sejauh ini saat yang lain menginjak rem.
- Jadi, kulakukan lebih awal. - Jong Kook, itu seru.
- Suaranya sangat picik. - Itu menyenangkan.
Itu menyenangkan.
Yeon Seok, kamu lihat caranya.
Tekan remnya di sekitar sini.
- Ayo. - Astaga.
- Pakai helmnya. - Yeon Seok, lakukan ini.
Baiklah. 2.000 poin.
Kali ini, aku serius.
- Aku akan bermain dengan serius. - Yeon Seok.
- Kamu gagal seharian, paham? - Sukses sekali ini saja.
- Kamu gagal seharian. - Sukses sekali ini saja.
- Tunjukkan sisi kerenmu. - Baiklah.
Kita tidak tahu apa hukumannya.
"Aku tidak akan gagal lagi!"
Meski kamu berhenti di warna kuning, kita aman.
Baiklah.
Aku akan berhasil.
- Aku akan mengakhiri kegagalan. - Baiklah.
"Dia menyatakan resolusinya"
Aku akan mengakhiri kegagalan.
Tunggu. Tidak!
Apa yang dia lakukan?
Tunggu. Tidak!
- Apa yang dia lakukan? - Tidak ada yang mendorongnya.
"Tidak ada yang mendorongnya"
"Apa yang dia lakukan?"
Apa yang dia lakukan?
"Setelah perjalanan yang tidak mengesankan, dia jatuh dengan keren"
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu tadi?
- Ada apa dengannya? - Apa yang kamu lakukan?
- Omonganmu tidak masuk akal. - Hei...
Ada apa dengannya?
Kenapa kamu menoleh padahal tidak ada yang mendorongmu?
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
- Kamu melihat hantu? - Astaga.
- Ada apa dengannya? - Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa dengannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Kukira ada yang mendorongku.
Siapa yang akan mendorongmu?
- Siapa? - Tidak ada orang di belakangmu.
- Aku hanya... - Tidak ada yang memerhatikanmu.
"Dia hanya memperpanjang hidupnya"
Kukira Jong Kook mendorongku.
"Yeon Seok yang gagal mandi tepung"
Itu lucu sekali, Yeon Seok.
Yeon Seok, tidak apa-apa karena kamu lucu.
- Astaga. - Tidak apa-apa karena kamu lucu.
Lebih baik digosok dengan keras.
"Lebih baik digosok dengan keras"
Aku menggosok keras untuk menyingkirkan tepungnya.
"Kalau begitu, aku juga akan menyingkirkannya darimu"
Apa yang kalian lakukan?
"Menampar pipi penuh kasih"
"Di mana penampar ingin menghapus tepung"
Itu mengharukan. Akhir tahun ini sangat mengharukan.
- Ya. - Kalian bisa saling membantu.
- Benar. - Perusahaan kita berjalan
dengan sangat baik.
Ya, perusahaanmu benar-benar...
"Mengharukan"
Perusahaan kita berjalan sangat baik.
"Dua raja tepung menunjukkan persahabatan mereka"
- Hei. - Astaga.
"Kurasa hanya hal baik yang akan terjadi pada tahun 2021"
Kita mulai lagi.
- Giliran Teo. - Teo!
"Giliran Teo bertaruh 1.000 poin"
- Semangat. - Kamu pasti bisa.
Entah kenapa menurutku dia bisa.
Kamu hanya perlu melakukannya sekali.
10.000 dolar.
Ada hantu di samping Ji Hyo.
- Apa? - Aku?
"Hantu setinggi 2,4 meter yang tampak pucat"
- Dia hanya berdiri seperti itu. - Aku?
- Ya. - Kenapa dia berdiri di sana?
Dia hanya berdiri seperti itu.
- Dia menakutkan. - Ada apa ini?
Dia melaju. Dia menerima tantangannya.
Dia menerima tantangannya. Semangat.
"Teo melaju"
"Pikirkan autobahn yang kamu lewati saat masih muda"
Baiklah, ayo.
- Tidak mungkin. - Bagus!
"Ini perjalanan pengecut"
"Yang tidak bisa dilihat di Jerman"
- Baik! - Baik!
Bagus! Itu minus dua kali lipat!
- Apa yang kamu... - Aku tidak di posisi terakhir lagi!
- Dia pengecut. - Dia pengecut.
- Astaga. - Dia pengecut.
- Ini... - Yoo Teo, "Coward" oleh Buzz.
Teo.
Berikan ini padaku lagi.
- Itu dia. - Belum sepenuhnya terkunci.
"Mereka berusaha keras memperbaiki remnya"
Kwang Soo, keluarlah jika kamu tidak bisa.
Nanti rusak.
"Dia langsung berhasil"
- Dia berhasil. - Sudah berfungsi sekarang.
"Jadi, begitu caranya?"
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Ini berakhir jika kutekan sekali.
- Tunggu sebentar. - Pergilah.
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar.
Ada apa denganmu?
Ada apa dengannya?
- Kamu harus segera pergi. - Aku sedang bersiap.
- Selama tes... - Bersandarlah ke belakang.
- Dari sini... - Tidak.
Aku akan melaju dengan cepat.
- Dia akan melaju dengan cepat. - Aku akan cepat.
Lihat. Aku akan berhenti saat kukunci remnya di "kali dua".
- Kamu akan mengebut? - Ya.
- Dia berat, jadi... - Jadi, sekarang...
- Ayo. - Lepaskan setelah memberitahuku.
"Pembantu kecepatan memaksakan laju yang cepat"
Tunggu, ini rusak.
"Tunggu, ini rusak!"
"Jatuh ke depan setelah membuat banyak suara dari remnya"
Kamu bilang akan cepat.
- Kamu... - Ini mustahil.
Kamu bilang akan cepat.
- Aku akan melaju. - Pergilah.
- Haha. Teo. - Semangat!
Aku akan membidik 2.000 poin.
- 2.000 poin. Setuju! - Ambil dan gandakan.
Dia dengan sukarela pergi ke neraka.
Baiklah, aku akan melaju.
"Nasib tim mereka bergantung pada ujung jari si pembuat onar"
Bagus.
"Berderit"
Dia berhasil!
- Ini "dikalikan satu". - Baiklah.
"Dia berhasil berhenti di 'dikalikan satu'"
"Pembuat onar yang selalu menimbulkan masalah"
"Membuat rekan setimnya bangga untuk kali pertama"
- "Dikalikan satu". - Seharusnya aku lebih jauh.
"Dia mendapat 2.000 poin dengan kendali dahsyat"
- Kamu sungguh luar biasa! - Seharusnya aku lebih jauh.
- Ya.
Kamu mendapatkan 2.000 poin!
- Seharusnya aku lebih jauh. - Kita bisa mendapatkan 4.000 poin.
"Getir"
- Baiklah. Tim ini menang. - Astaga.
- Kita menang? - Ya.
- Kita menang? - Kita menang!
Ya, tapi akan kita lanjutkan sampai ada tim di posisi kedua.
"Bahkan para pemenang bingung dengan berita kemenangan"
"Kita berhasil!"
- Sedang apa mereka? - Kurasa kita di posisi terakhir.
- Ini sulit dipercaya. - Setelah itu...
- Hebat. - Bukankah poin mereka minus?
Bukankah poin mereka minus?
Bukankah mereka di posisi terakhir?
"Kamu yakin tim itu di posisi pertama?"
Mereka tidak menang, bukan?
"Bergumam"
Benarkah?
- Semuanya. - Lihat ini.
Maafkan aku.
Poin kalian 1.820 sekarang. Kalian perlu 200 poin lagi.
- Ayolah. - 1.820?
"Kurang 200 untuk mencapai 2.020 poin"
Kalian perlu lebih banyak poin.
- 1.820 poin? - Kalian perlu lebih banyak poin.
- Katakan alasanmu melakukan itu. - Hei.
Suasananya bagus tadi.
- Kami merayakan seperti orang gila. - Seharusnya kamu lanjutkan.
"Kegembiraan digantikan kesedihan"
- Ini belum berakhir. - Kita perlu poin lagi.
Ini belum berakhir.
Jika aku mendarat di tepung dan menerima 300 poin...
- Kalian akan berhasil. - Baiklah.
- Teo. - Ya?
- Mendaratlah di tepung. - Mendaratlah di tepung.
Kita akan mendapat 300 poin. Kamu akan tampak keren.
- Daratkan saja di tepung itu. - Baiklah.
"Mereka mulai bergumam lagi"
Semuanya, maafkan aku,
tapi skor kalian minus 2.200 poin.
Benar. Poin minus mereka banyak.
Jadi, poin kalian minus 200 sekarang.
- Maafkan aku. - Apa yang dia bicarakan?
Maafkan aku.
Perjalanannya masih panjang.
Kenapa kamu membuat keributan?
Astaga.
- Maaf. - Perjalanannya masih panjang.
"Staf salah menghitung tersu-menerus"
- Maafkan aku. - Kamu harus dipukuli lebih dahulu.
Aku sungguh minta maaf.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
Kukira permainan sudah berakhir.
"Dia pikir permainannya usai karena mereka membuat keributan"
Mereka baru mencapai minus 200 poin?
Kamu bercanda?
- Kamu belum menang. - Astaga.
- Hei. - Kami bahkan merayakan.
- Kamu baru mencapai minus 200? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang terjadi?
- Kami bahkan merayakan. - Baiklah.
Kamu mendapat minus 2.200 poin tadi karena Yoo Teo.
Kamu mendapatkan 2.000 poin tadi.
"Otaknya bekerja maksimal"
Tapi kami bertaruh 2.000 poin.
- Jadi, kalian mendapat itu. - Mereka mendapat "dikalikan satu".
- Kamu berakhir seperti itu. - Akankah kami mendapat minus nol
jika mendapat "dikalikan nol"?
Tidak, hanya nol.
Hentikan saja.
Apa perbedaan antara nol dan satu?
Nol berarti kalian tidak mendapatkan apa pun.
- Kami memberimu 2.000 poin. - Dia tidak bisa menang.
- Hei. - Haha.
Haha bodoh, kemarilah.
2.000 dikali nol sama dengan nol.
Kenapa kamu mengeluh padahal pendidikannya tinggi?
- Dia bilang pendidikanmu tinggi. - Kenapa bertingkah?
- Dia akan kalah seperti itu. - Astaga.
- Dia kalah. - Dia kembali.
Maaf atas kebingungannya.
Mengalikannya dengan nol memberi mereka nilai nol.
Dia tidak tahu cara mengalikan?
Ini babak terakhir.
- Giliran Jae Seok. - Jae Seok akan melakukannya?
- Aku? - Kita di posisi kedua.
Berapa poin yang kami miliki sekarang?
- Beri tahu kami. - Kami di posisi kedua?
"Pertama, Tim Yeon Hee 300, Kedua, Tim Yeon Seok min 100"
"Ketiga, Tim Teo min 200, Keempat Tim Soo Young min 2.200"
Kurasa Jae Seok akan melakukannya.
Tapi ini...
"Jae Seok mengincar posisi pertama sambil bertaruh 1.000 poin"
"Rekor Jae Seok tertinggi dan ini yang terakhir"
Kami akan menyiapkan perayaan.
Semangat.
"Bisakah Jae Seok mengulang keajaiban yang terjadi tadi?"
Itu dia.
Percayalah pada instingmu.
"Dia menekan remnya"
Percayalah pada instingmu.
- Minus. - Minus.
Minus.
"'Dikali minus satu' sama dengan pengurangan 1.000 poin"
Kalian di posisi terakhir.
- Tadi... - Kalian di posisi terakhir.
- Ada apa ini? - Karena dikali minus satu.
Jae Seok.
"Mungkin mereka di posisi terakhir"
Yang benar saja...
- Cobalah mendorongnya di awal. - Baiklah.
- Kamu akan bertaruh 2.000 poin? - Ya.
"Dia di posisi terakhir. Dia dengan berani bertaruh 2.000 poin"
"Jika mendapat 'kali lima', timnya akan juara"
"Jika mendapat minus, timnya akan berada di posisi terakhir"
Soo Young, kamu bisa.
Semangat, Soo Young.
Soo Young, kamu bisa.
Kamu pasti bisa.
Kurasa kamu harus menekan remnya. Tekan.
"Soo Young menekan remnya setelah melewati zona minus dengan aman"
- Tekan. - Tekan.
- Astaga. - Itu dia.
Soo Young, kerja bagus.
Aku menekannya.
- Bagus. - Itu terlambat.
Kenapa aku terus mundur?
- Bukan begitu. - Dorong dengan satu kaki.
- Kami akan mendorongnya untukmu. - Hei.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Berhenti. - Apa yang terjadi?
"Tapi..."
- Ini "dikalikan satu"! - Apa?
Berhenti.
- Apa yang terjadi? - Ya!
"Dia berhenti"
"Dikalikan nol".
"Dia berhenti tepat di antara"
"'Dikalikan satu' dan 'dikalikan nol'"
- "Dikalikan nol"! - Tidak, itu "dikalikan nol".
- "Dikalikan satu"? - Bukan, "dikalikan nol".
- "Dikalikan nol". - "Dikalikan nol".
Roda depannya di "dikalikan nol".
- Aku yakin. - Benar, dilihat dari samping.
- Di sini. - "Dikalikan nol".
- "Dikalikan nol".
- "Dikalikan nol"?
- Ini "dikalikan nol". - Rodanya...
Ini berdasarkan rodanya.
Yeon Seok, mendarat saja di tepung.
Yeon Seok.
- Yeon Seok. - Dorong saat kamu di sini.
Jika berhasil di sini, kamu akan menang.
- Jika dia berhasil? - Ya.
"Tim Yeon Hee saat ini di posisi pertama dengan 300 poin"
"Tim Soo Young berada di posisi terakhir dengan minus 1.900 poin"
"Tim Yeon Seok juga bisa menempati posisi pertama atau terakhir"
Kamu harus sedikit lebih cepat.
Itu bagus. Tatapan matamu bagus.
Baik, biarkan yang terbaik menang.
Biarkan yang terbaik menang.
"Troli terakhir lepas landas dengan heroik"
- Ini cocok. - Dia terus menanyakan itu.
- Kamu sedang apa? - Kamu sedang apa?
Kenapa?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa denganmu?
"Dia melaju dengan tekad, tapi berhenti setelah satu meter"
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa denganmu?
Hei, kamu...
"Rekan-rekan setimnya emosi"
- Lerengnya bahkan tidak curam. - Seharusnya kamu sampai ke sini.
Hei.
- Kamu di posisi terakhir. - Tapi dia sangat serius.
Astaga.
Itulah yang terjadi jika dia melakukannya dengan serius.
Kamu menunjukkan banyak sisi dirimu hari ini.
- Ini terlalu mudah berhenti. - Yeon Seok.
- Ada apa denganmu? - Kamu sudah melakukan ini seharian.
Sudah kubilang dorong kemari.
- Semuanya, ini hasilnya. - Ya.
Tim di posisi pertama adalah
Tim Yeon Hee.
- Ya. - Kita menang?
Tim di posisi kedua adalah Tim Teo.
"Tim Teo berada di posisi kedua dengan minus 1.200 poin"
- Ini sulit dipercaya. - Astaga.
Posisi ketiga dan keempat memiliki selisih 200 poin.
200 poin? Kita masih berpeluang.
- Kurasa kita di posisi terakhir. - Nyaris saja.
"Posisi keempat akan dihukum"
Baik, posisi ketiga adalah...
Posisi ketiga...
"Posisi ketiga akan menghindari hukuman dengan selisih 200 poin"
Tidak mungkin...
Posisi ketiga
- Tim Soo Young. - Hebat!
Posisi keempat adalah Tim Yeon Seok.
"Posisi ketiga Tim Soo Young, Terakhir Tim Yeon Seok"
"Ketiga pria ini akan menerima hukuman"
Kenapa kamu membuat kami berharap?
Yoo Yeon Seok
- Dia langsung membuat mereka kalah. - Hei.
Yeon Seok melakukan semuanya hari ini.
Apa permainannya berbalik karena Yeon Seok?
- Benarkah? - Ya, dengan "dikalikan minus dua".
Luar biasa.
Ini kali pertama tamu merusak tim mereka seperti ini.
- Aku serius. - Dia payah dalam permainan.
Aku belum pernah melihat orang seburuk ini.
Dia benar-benar...
Dia bahkan mengalahkan Kwang Soo dan Se Chan.
- Ini membuatku gila. - Dia benar-benar...
Untuk tim di posisi pertama dan kedua,
kami akan memberi kalian sertifikat hadiah di pasar tradisional
senilai 1.000 dolar sebagai hadiah tahun baru.
- Sulit kupercaya. - Kamu bisa membaginya sekarang.
- Ambil ini. - 1.000 dolar?
- Ya. - Itu bagus.
Ini sertifikat hadiah pasar tradisional.
Ini kali pertamaku menjadi juara.
Ini bisa dipakai seperti uang tunai.
- Ini seperti uang tunai. - Baik.
Bagi di antara kalian.
Apa hukuman hari ini dan siapa yang terakhir?
Hukumannya adalah
menyingkirkan kotoran tahun 2020
dan memulai awal baru di tahun 2021.
Kalian akan membuat salinan wajah dengan mengoleskan tinta di wajah.
- Ya, bagus. - Apa maksudmu?
- Bawa masuk materialnya. - Ini yang terburuk.
Kamu harus mengoleskannya sepenuhnya.
Kamu lupa hidungnya. Oleskan lagi di bibir.
- Astaga. - Ini benar-benar...
Kamu benar-benar mirip ikan.
- Hasilnya bagus. - Apa itu?
- Lakukan untuk Kwang Soo juga. - Hasilnya bagus.
- Saat ini... - Lakukan sekarang.
- Haruskah aku menekannya? - Benar-benar terlihat...
"Mereka bahkan menyelesaikan salinan Yeon Seok yang unik"
2021 adalah Tahun Kerbau. Sampai jumpa.
- Ini Tahun Kerbau. - Ya.
Sampai jumpa tahun depan. Terima kasih.
- Terima kasih - Terima kasih.
"Hidup selalu"
"Membuatmu menemui persimpangan jalan"
"Matilah jika kamu takut"
"Peluang kita bagus sekarang, jadi, kita lanjutkan saja"
"Mari mulai permainannya sekarang"
Baik, kunci pintunya.
"Tahun baru, 2021"
"Capres pertama, Carlos, Mantan Presiden""
"Capres kedua, pemenang Anugerah Utama"
"Capres ketiga, Yang Kka Chi"
"Capres keempat, Tahun Kerbau, Lee Iga"
"Capres kelima 5, Penipu Senior"
"Capres keenam, Sally"
"Capres ketujuh, Song Jeoktoma""
"Calon Presiden 8, Petty Thief"
"Penipu Acara Ragam, Kembalinya Para Penjudi"
"Ini pertandingan final antara para penipu"
"Yang hanya bisa mempertaruhkan segalanya"
"Mereka hanya bisa mengandalkan keberuntungan dan kekuatan"
"Dunia para ahli"
"Menjadi makin putus asa dan berbahaya"
"Kamu akan bangkrut"
"Kamu akan berakhir di jalanan"
"Berita terbaru, 'Penipu Jee Yang Bangkrut Berguling di Salju'"
"Apa para penipu mengunjungi pegadaian?"
"Perang di antara penjudi, yang tidak punya tempat tujuan, dimulai"
"Pesta Tahun Baru Asosiasi Penipu 2021"
"Kembalinya Para Penjudi"